Lyrics and translation David Vandyck - Ik Leef Voor Jou

Ik Leef Voor Jou

Hoe kan ik met m'n ogen kijken als ik alleen maar jou wil zien?
Waar moet ik heen, wie kan ik zijn als ik een dag niet naast je sta?
Wat is m'n stem, wat is m'n hart zonder jou er middenin?
Waar moet ik heen als ik niet bij je ben?
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets nog over
Zonder jou kan ik niet bestaan
Ik laat me leven door de liefde, ze brengt me waar ik komen wil
Een rivier die uit de oevers aan een nieuwe stroom begint
Geef me je wereld, kleur mijn hart
Overspoel me met een lach
Het bij je zijn is waar alles begint
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets nog over
Zonder jou kan ik niet bestaan
Kan ik niet bestaan
Zonder jou is alles donker
Leeg, verloren, koud en kil
Eindeloos en zonder reden
Nee, ik leef niet zonder jou
Zonder jou is alles stil
Ik leef voor jou
M'n adem en m'n dromen
Laat ik moeiteloos aan jou alleen
Want alles wat ik ben, ben ik voor jou
Doe maar een blinddoek voor m'n ogen
Zonder jou blijft niets bestaan
Zonder jou blijft niets bestaan
Kan ik niet bestaan
Kan ik niet bestaan
Oh ohohoooooo ...
Ik kan niet zonder jou

Je vis pour toi

Comment puis-je regarder avec mes yeux si je ne veux que te voir ?
Où dois-je aller, qui puis-je être si je ne suis pas à tes côtés un jour ?
Qu'est-ce que ma voix, qu'est-ce que mon cœur sans toi au milieu ?
Où dois-je aller si je ne suis pas avec toi ?
Je vis pour toi
Mon souffle et mes rêves
Je les laisse couler facilement vers toi seul
Parce que tout ce que je suis, je le suis pour toi
Mets-moi un bandeau sur les yeux
Sans toi, il ne reste plus rien
Sans toi, je ne peux pas exister
Je me laisse vivre par l'amour, elle me conduit là où je veux aller
Une rivière qui sort de ses rives et commence un nouveau cours
Donne-moi ton monde, colore mon cœur
Submerge-moi de ton rire
Être avec toi, c'est là que tout commence
Je vis pour toi
Mon souffle et mes rêves
Je les laisse couler facilement vers toi seul
Parce que tout ce que je suis, je le suis pour toi
Mets-moi un bandeau sur les yeux
Sans toi, il ne reste plus rien
Sans toi, je ne peux pas exister
Je ne peux pas exister
Sans toi, tout est sombre
Vide, perdu, froid et glacial
Infini et sans raison
Non, je ne vis pas sans toi
Sans toi, tout est silencieux
Je vis pour toi
Mon souffle et mes rêves
Je les laisse couler facilement vers toi seul
Parce que tout ce que je suis, je le suis pour toi
Mets-moi un bandeau sur les yeux
Sans toi, rien ne peut exister
Sans toi, rien ne peut exister
Je ne peux pas exister
Je ne peux pas exister
Oh ohohoooooo ...
Je ne peux pas vivre sans toi