Lyrics and translation David Vandyck - Licht Aan De Overkant

Licht Aan De Overkant

Stuurloos drijf ik, keer op keer
Golven deinend, op en neer
Wachtend tot de lucht weer klaart
De mist verdwijnt en de dag ontwaakt

Kijkend naar het strand, de zee
Herinneringen, 'k neem ze mee
De wind steekt op
Ik pak het roer
Nu is het tijd, ik ga ervoor

Ik zie het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik vaar naar het einde
Van de zee naar de overkant
De kust, ik waan me veilig
Ik wacht op een teken 'kom aan land'
Waar ik mezelf kan zijn
Niets houdt mij dan tegen
Loop alle wegen naar het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Ik ben dichtbij, niet ver van huis
Wacht op mij, ik kom zo thuis
Geef een sein, ontsteek het vuur
Ik ben nu klaar voor ons avontuur

Nooit meer zo ver weg van jou

Ik zie het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik vaar naar het einde van de zee
Naar de overkant
De kust, ik waan me veilig
Ik wacht op een teken 'kom aan land'
Waar ik mezelf kan zijn
Niets houdt mij dan tegen
Loop alle wegen naar het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Naar jou
Ik wil naar de haven lopen op het plein
Kom jij naar mij
We verbranden alle schepen die er zijn

Ik zie het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik vaar naar het einde van de zee
Naar de overkant
De kust, ik waan me veilig
Ik wacht op een teken 'kom aan land'
Waar ik mezelf kan zijn
Niets houdt mij dan tegen
Loop alle wegen naar het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Ik wil naar de kust en terug naar jou
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Lumière de l'autre côté

Je dérive sans gouvernail, encore et encore
Les vagues se balançant, de haut en bas
J'attends que le ciel s'éclaircisse
Que le brouillard disparaisse et que le jour se réveille

Je regarde le rivage, la mer
Des souvenirs, je les emporte avec moi
Le vent se lève
Je prends la barre
C'est le moment, je vais y aller

Je vois la lumière de l'autre côté
Le vent gonfle mes voiles
Je navigue vers la fin
De la mer vers l'autre côté
Le rivage, je me sens en sécurité
J'attends un signe "viens à terre"
Où je peux être moi-même
Rien ne m'arrête
Je parcours tous les chemins vers la lumière de l'autre côté
Le vent gonfle mes voiles
Je veux aller sur la côte et revenir vers toi

Je suis près, pas loin de chez moi
Attends-moi, j'arrive à la maison
Fais un signe, allume le feu
Je suis maintenant prêt pour notre aventure

Jamais plus si loin de toi

Je vois la lumière de l'autre côté
Le vent gonfle mes voiles
Je navigue vers la fin de la mer
Vers l'autre côté
Le rivage, je me sens en sécurité
J'attends un signe "viens à terre"
Où je peux être moi-même
Rien ne m'arrête
Je parcours tous les chemins vers la lumière de l'autre côté
Le vent gonfle mes voiles
Je veux aller sur la côte et revenir vers toi

Vers toi
Je veux aller au port sur la place
Viens-tu vers moi
Nous brûlerons tous les navires qui sont là

Je vois la lumière de l'autre côté
Le vent gonfle mes voiles
Je navigue vers la fin de la mer
Vers l'autre côté
Le rivage, je me sens en sécurité
J'attends un signe "viens à terre"
Où je peux être moi-même
Rien ne m'arrête
Je parcours tous les chemins vers la lumière de l'autre côté
Le vent gonfle mes voiles
Je veux aller sur la côte et revenir vers toi

Je veux aller sur la côte et revenir vers toi
Je veux aller sur la côte et revenir vers toi