Lyrics and translation David Vandyck - Licht Aan De Overkant

Licht Aan De Overkant

Stuurloos drijf ik, keer op keer
Golven deinend, op en neer
Wachtend tot de lucht weer klaart
De mist verdwijnt en de dag ontwaakt

Kijkend naar het strand, de zee
Herinneringen, 'k neem ze mee
De wind steekt op
Ik pak het roer
Nu is het tijd, ik ga ervoor

Ik zie het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik vaar naar het einde
Van de zee naar de overkant
De kust, ik waan me veilig
Ik wacht op een teken 'kom aan land'
Waar ik mezelf kan zijn
Niets houdt mij dan tegen
Loop alle wegen naar het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Ik ben dichtbij, niet ver van huis
Wacht op mij, ik kom zo thuis
Geef een sein, ontsteek het vuur
Ik ben nu klaar voor ons avontuur

Nooit meer zo ver weg van jou

Ik zie het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik vaar naar het einde van de zee
Naar de overkant
De kust, ik waan me veilig
Ik wacht op een teken 'kom aan land'
Waar ik mezelf kan zijn
Niets houdt mij dan tegen
Loop alle wegen naar het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Naar jou
Ik wil naar de haven lopen op het plein
Kom jij naar mij
We verbranden alle schepen die er zijn

Ik zie het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik vaar naar het einde van de zee
Naar de overkant
De kust, ik waan me veilig
Ik wacht op een teken 'kom aan land'
Waar ik mezelf kan zijn
Niets houdt mij dan tegen
Loop alle wegen naar het licht aan de overkant
De wind blaast in m'n zeilen
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Ik wil naar de kust en terug naar jou
Ik wil naar de kust en terug naar jou

Свет на той стороне

Брожу без руля, снова и снова
Качаясь на волнах, вверх и вниз
Жду, когда небо прояснится
Туман рассеется и день проснется

Смотрю на берег, на море
Воспоминания, я храню их
Ветер крепчает
Я хватаюсь за штурвал
Время пришло, я иду к этому

Я вижу свет на той стороне
Ветер наполняет мои паруса
Я плыву к концу
От моря к другому берегу
Побережье, я чувствую себя в безопасности
Я жду знака 'причаливай'
Где я могу быть собой
Ничто меня не остановит
Пройду все пути к свету на той стороне
Ветер наполняет мои паруса
Я хочу к берегу, вернуться к тебе

Я близко, недалеко от дома
Жди меня, я скоро буду
Подай знак, зажги огонь
Я готов к нашему приключению

Никогда больше не буду так далеко от тебя

Я вижу свет на той стороне
Ветер наполняет мои паруса
Я плыву к концу моря
К другому берегу
Побережье, я чувствую себя в безопасности
Я жду знака 'причаливай'
Где я могу быть собой
Ничто меня не остановит
Пройду все пути к свету на той стороне
Ветер наполняет мои паруса
Я хочу к берегу, вернуться к тебе

К тебе
Я хочу прийти в гавань, на площадь
Придешь ко мне?
Мы сожжем все корабли, что есть

Я вижу свет на той стороне
Ветер наполняет мои паруса
Я плыву к концу моря
К другому берегу
Побережье, я чувствую себя в безопасности
Я жду знака 'причаливай'
Где я могу быть собой
Ничто меня не остановит
Пройду все пути к свету на той стороне
Ветер наполняет мои паруса
Я хочу к берегу, вернуться к тебе

Я хочу к берегу, вернуться к тебе
Я хочу к берегу, вернуться к тебе