Wat Moet Ik Doen - David Vandyck translation in German

Wat Moet Ik Doen

Laat me nou, dat zeg je elke keer weer, laat me nou
Maar ik wil weten of je van me houdt
Zoveel als toen
Toen was jij, toch nergens liever dan heel dicht bij mij
De wereld draaide toen om jou en mij
Wat moet ik doen

Want wat ik in je ogen zie heb ik nog nooit gezien
Is er iets met jou dat ik niet weet, misschien
Ik weet niet hoe jij je voelt
Ze me toch wat je bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Geef me tijd, ik hoor het jou weer zeggen, geef me tijd
Maar ik wil weten, wil je mij dan kwijt
Een raar gevoel
En als je zwijgt
Hoe moet ik weten, hoe je naar me kijkt
Als ik niet langer jouw gezicht begrijp
Je doet zo koel

Want wat ik in je ogen zie heb ik nog nooit gezien
Is er iets met jou dat ik niet weet, misschien
Ik weet niet hoe jij je voelt
Ze me toch wat je bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Kom toch bij me, heel dicht bij me
Laten we dan zo moeilijk niet doen
Waar heb je last van, hou me maar vast dan
Laat je toch gaan
En geef me een zoen als toen

Ik weet nu hoe jij je voelt
Dat je het niet kwaad bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Ooh, ik weet nu hoe jij je voelt
Dat je het niet kwaad bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Was soll ich tun

Lass mich jetzt, das sagst du jedes Mal wieder, lass mich jetzt
Aber ich will wissen, ob du mich liebst
So sehr wie damals
Damals warst du doch nirgendwo lieber als ganz nah bei mir
Die Welt drehte sich damals um dich und mich
Was soll ich tun

Denn was ich in deinen Augen sehe, habe ich noch nie gesehen
Ist da etwas mit dir, das ich vielleicht nicht weiß
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Sag mir doch, was du meinst
Ich will dich heute so gerne glücklich sehen

Gib mir Zeit, ich höre dich das wieder sagen, gib mir Zeit
Aber ich will wissen, willst du mich dann loswerden
Ein komisches Gefühl
Und wenn du schweigst
Woher soll ich wissen, wie du mich ansiehst
Wenn ich dein Gesicht nicht mehr verstehe
Du bist so kühl

Denn was ich in deinen Augen sehe, habe ich noch nie gesehen
Ist da etwas mit dir, das ich vielleicht nicht weiß
Ich weiß nicht, wie du dich fühlst
Sag mir doch, was du meinst
Ich will dich heute so gerne glücklich sehen

Komm doch zu mir, ganz nah zu mir
Lass uns nicht so kompliziert tun
Was hast du, halt mich einfach fest
Lass dich doch gehen
Und gib mir einen Kuss wie damals

Ich weiß jetzt, wie du dich fühlst
Dass du es nicht böse meinst
Ich will dich heute so gerne glücklich sehen

Ooh, ich weiß jetzt, wie du dich fühlst
Dass du es nicht böse meinst
Ich will dich heute so gerne glücklich sehen