Lyrics and translation David Vandyck - Wat Moet Ik Doen

Wat Moet Ik Doen

Laat me nou, dat zeg je elke keer weer, laat me nou
Maar ik wil weten of je van me houdt
Zoveel als toen
Toen was jij, toch nergens liever dan heel dicht bij mij
De wereld draaide toen om jou en mij
Wat moet ik doen

Want wat ik in je ogen zie heb ik nog nooit gezien
Is er iets met jou dat ik niet weet, misschien
Ik weet niet hoe jij je voelt
Ze me toch wat je bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Geef me tijd, ik hoor het jou weer zeggen, geef me tijd
Maar ik wil weten, wil je mij dan kwijt
Een raar gevoel
En als je zwijgt
Hoe moet ik weten, hoe je naar me kijkt
Als ik niet langer jouw gezicht begrijp
Je doet zo koel

Want wat ik in je ogen zie heb ik nog nooit gezien
Is er iets met jou dat ik niet weet, misschien
Ik weet niet hoe jij je voelt
Ze me toch wat je bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Kom toch bij me, heel dicht bij me
Laten we dan zo moeilijk niet doen
Waar heb je last van, hou me maar vast dan
Laat je toch gaan
En geef me een zoen als toen

Ik weet nu hoe jij je voelt
Dat je het niet kwaad bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Ooh, ik weet nu hoe jij je voelt
Dat je het niet kwaad bedoeld
Ik wil jou vandaag zo graag gelukkig zien

Что Мне Делать

Оставь меня, ты говоришь это снова и снова, оставь меня.
Но я хочу знать, любишь ли ты меня
Так же сильно, как тогда.
Тогда ты не хотела быть нигде, кроме как рядом со мной.
Тогда мир вращался вокруг нас двоих.
Что мне делать?

Ведь то, что я вижу в твоих глазах, я не видел никогда раньше.
Может, случилось что-то, о чем я не знаю?
Я не понимаю, что ты чувствуешь.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Я так хочу видеть тебя счастливой сегодня.

Дай мне время, я слышу, как ты говоришь это снова, дай мне время.
Но я хочу знать, хочешь ли ты, чтобы я ушел.
Странное чувство.
И когда ты молчишь,
как мне понять, как ты смотришь на меня,
если я больше не могу прочесть твоё лицо?
Ты ведёшь себя так холодно.

Ведь то, что я вижу в твоих глазах, я не видел никогда раньше.
Может, случилось что-то, о чем я не знаю?
Я не понимаю, что ты чувствуешь.
Скажи мне, о чем ты думаешь.
Я так хочу видеть тебя счастливой сегодня.

Подойди ко мне, ближе ко мне.
Давай не будем усложнять.
Что тебя тревожит? Просто обними меня.
Расслабься.
И поцелуй меня, как тогда.

Теперь я знаю, что ты чувствуешь,
Что ты не хотела сделать мне больно.
Я так хочу видеть тебя счастливой сегодня.

О, теперь я знаю, что ты чувствуешь,
Что ты не хотела сделать мне больно.
Я так хочу видеть тебя счастливой сегодня.