Lyrics and translation David Vendetta feat. Akram - Unidos Para la Musica (Nick & Danny Chatelain Remix) - Vendetta's Bonus Track

Unidos Para la Musica (Nick & Danny Chatelain Remix) - Vendetta's Bonus Track

W każdym z nas toczy się walka, trudno - życie stawką.
Nie zmienisz nic chowając brud pod wycieraczką.
Jak chcecie idźcie na dno, czasem już nic nie warto,
Niedawno byłem tam, mruczę smutne murmurando.
Wierzę, że wrócę, ludzie już nie na randkę z literatką,
Wrócę z kartką - sprawdź zawartość.
Ilu z nas owija serce izolacją? By było łatwo,
Nie jest łatwo, wyciągam wątki życia wykałaczką.
Chcę w końcu zamknąć cudzysłów, myśli natłok nie daje zasnąć,
Dość już złych dróg, w tunelu światło zgasło, prowadzi jasność umysłu.
Byłem jak Ikar, który się naćpał i najebał,
Gdy skończył się ten bal dotknąłem piekła zamiast nieba.
Każdy tak miewa, Adam i Ewa, whateva,
By się nie rozjebać latać trzeba jak Dedal.

(Ref.)
Żyj aż do bólu, choć wokół lód, żyj aż do bólu!
Gdy runie - buduj, od nowa muruj, żyj aż do bólu!
Wygrasz to próbuj, żyj aż do bólu, ludzie z marmuru -
Spotkamy się w dolinie królów!
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)

Wita cię jak nóż przy szyi kunszt wałbrzyskiej Sycylii.
Tu nie zagląda BBC, za to niebieskie pingwiny.
Tak żyją niziny, powietrzem słodkim od promieni słońca,
Panie daj im siły, by przeszli most po cierni kolcach.
Roześmiane dzieci skaczą po rozbitym szkle,
Bo to rejony wyklęte, spójrz kominy w tle.
I szwindle i czyny złe - jesteś stąd? Przywykłeś?
Rozmiękując śliny chleb, nie każdy tu przywykł jeść.
Spity gniew rozlewa się ulicami tu po zmierzchu,
Jak z żyły krew, biedę, jak spaliny czuć w powietrzu.
Szybki wdech i wolny wydech schowane w płuca kompleksu,
Znika w gruzach po przejściu, sny dźwiga tu rano w deszczu.
Nienawiść udaje miłość, miłość oddaje nienawiść.
I choć rozstaje trzeba iść, nicość zostaje przetrawić.
Gdzie cieszyć się? Bawić? Przepieprzyć? Przetańczyć?
Chcesz przebić się tam, gdy śmierć spieszy cię zabić.

(Ref.)
Żyj aż do bólu, choć wokół lód, żyj aż do bólu!
Gdy runie - buduj, od nowa muruj, żyj aż do bólu!
Wygrasz to próbuj, żyj aż do bólu, ludzie z marmuru -
Spotkamy się w dolinie królów!
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)

Jest czwarty marca, wiosna,
Prawie sto milionów mil od słońca.
Z gleby czuć rozkład, w powietrzu rozpad.
Bóg znalazł kozła, człowiek osła,
świat utknął w korkach znów.
To łódź bez wiosła, tu nie mógł powstać wzór.
Z syna na ojca ta sama troska - nie daj się okraść,
Nie waż się poddać, jak padłeś - powstań, to rozkaz!
I tak bez końca i to jest constans tu,
Prawie sto milionów mil od Słońca, Ziemia.
Stoję szczęśliwy wierząc, że to właśnie ją Pan miał w planie,
Choć zjadła pamięć, z niej widać światła planet.
Tak samo widzi je barman, krawiec jak Salma Hayek,
Choćby stanęła na palcach, gdzieś na szczycie K2.
Ze szczytu wieży Eiffla małe wydaje się ludzkie. Empire!
Choć ze szczytu widać dalej każdy gradient.
I każdy fragment, niedoskonałości piętno,
Ktoś tworzył nas na swoje podobieństwo.
Piękno nie zabiega o uwagę, tak jak King Kong o wzrost.
Trzeba dać im to pod nos, liczy się mikrokosmos,
Liczy się wszystko, co prąd znosi na inną prostą.
Bo myśli się prosto, a tylko przelicza się nośność.
Tacy są ludzie, zależni od równoleżników,
Od statusu poprzedników i przepychu ich kapituł.
Jesteśmy jak te psy tu, co machają wciąż ogonem,
Z programem R2D2 chwaląc się swym rodowodem.

(Ref. x2)
Żyj aż do bólu, choć wokół lód, żyj aż do bólu!
Gdy runie - buduj, od nowa muruj, żyj aż do bólu!
Wygrasz to próbuj, żyj aż do bólu, ludzie z marmuru -
Spotkamy się w dolinie królów!

(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Ludzie z marmuru - spotkamy się w dolinie królów!)
(Dolinie królów!)
(Dolinie królów!)

Unidos Para la Musica (Nick & Danny Chatelain Remix) - Vendetta's Bonus Track

En chacun de nous, il y a un combat, la vie est en jeu, c'est difficile.
Tu ne changeras rien en cachant la saleté sous le paillasson.
Si vous voulez, allez au fond, parfois ça ne vaut plus la peine,
J'y étais récemment, je murmure un triste murmurando.
Je crois que je reviendrai, les gens ne sont plus au rendez-vous avec la littérature,
Je reviendrai avec une carte, vérifie son contenu.
Combien d'entre nous enveloppent leur cœur d'isolation ? Pour que ce soit facile,
Ce n'est pas facile, j'enlève les fils de la vie avec un cure-dent.
Je veux enfin fermer les guillemets, le flot de pensées m'empêche de dormir,
Assez de mauvais chemins, la lumière s'est éteinte dans le tunnel, la clarté de l'esprit me guide.
J'étais comme Icare qui s'est défoncé et s'est saoulé,
Quand le bal a pris fin, j'ai touché l'enfer au lieu du ciel.
Tout le monde est comme ça, Adam et Eve, peu importe,
Pour ne pas se briser, il faut voler comme Dédale.

(Refrain)
Vis jusqu'à la douleur, même si la glace est autour, vis jusqu'à la douleur!
Quand tout s'effondre, reconstruis, élève à nouveau les murs, vis jusqu'à la douleur!
Tu gagneras, essaie, vis jusqu'à la douleur, les gens de marbre -
On se retrouvera dans la vallée des rois!
(Les gens de marbre - on se retrouvera dans la vallée des rois!)

L'art de la Sicile de Wałbrzych vous accueille comme un couteau sur la gorge.
La BBC ne vient pas ici, mais les pingouins bleus, oui.
C'est ainsi que vivent les plaines, l'air doux des rayons du soleil,
Seigneur, donne-leur la force de traverser le pont d'épines.
Des enfants souriants sautent sur du verre brisé,
Parce que ce sont des quartiers maudits, regardez les cheminées en arrière-plan.
Et les escroqueries et les mauvaises actions - tu viens d'ici ? Tu t'y es habitué ?
Le pain ramolli par la salive, tout le monde n'a pas l'habitude de le manger ici.
La colère ivre se répand dans les rues après la tombée de la nuit,
Comme le sang d'une veine, la pauvreté, on sent la pollution dans l'air.
Une inspiration rapide et une expiration lente cachées dans les poumons du complexe,
Il disparaît dans les décombres au passage, il porte ses rêves ici sous la pluie du matin.
La haine feint l'amour, l'amour rend la haine.
Et même si ça fait mal, il faut y aller, il faut digérer le néant.
Où se réjouir ? S'amuser ? Transgresser ? Danser ?
Tu veux percer là-bas, alors que la mort se précipite pour te tuer.

(Refrain)
Vis jusqu'à la douleur, même si la glace est autour, vis jusqu'à la douleur!
Quand tout s'effondre, reconstruis, élève à nouveau les murs, vis jusqu'à la douleur!
Tu gagneras, essaie, vis jusqu'à la douleur, les gens de marbre -
On se retrouvera dans la vallée des rois!
(Les gens de marbre - on se retrouvera dans la vallée des rois!)

C'est le quatre mars, le printemps,
Presque cent millions de kilomètres du soleil.
On sent la décomposition du sol, la désintégration dans l'air.
Dieu a trouvé un bouc émissaire, l'homme un âne,
Le monde est à nouveau coincé dans les embouteillages.
C'est un bateau sans rame, aucun modèle n'a pu naître ici.
De père en fils, la même inquiétude : ne te laisse pas voler,
N'ose pas abandonner, si tu es tombé, relève-toi, c'est un ordre!
Et ainsi de suite, c'est une constante ici,
Presque cent millions de kilomètres du soleil, la Terre.
Je me tiens là, heureux, croyant que c'est elle que le Seigneur avait en tête,
Même si elle a perdu la mémoire, on peut y voir les lumières des planètes.
Le barman les voit aussi, son bord est comme Salma Hayek,
Même si elle se tenait sur la pointe des pieds, quelque part au sommet du K2.
Du haut de la Tour Eiffel, l'humain semble petit. Empire!
Même si l'on voit plus loin du sommet, chaque gradient.
Et chaque fragment, la marque de l'imperfection,
Quelqu'un nous a créés à son image.
La beauté ne cherche pas l'attention, comme King Kong la hauteur.
Il faut le leur mettre sous le nez, c'est le microcosme qui compte,
Tout ce que le courant emporte sur une autre ligne droite compte.
Parce qu'on pense droit, mais on ne calcule que la capacité de charge.
Tels sont les gens, dépendants des parallèles,
Du statut de leurs prédécesseurs et de la splendeur de leurs capitales.
Nous sommes comme ces chiens ici, qui remuent la queue sans cesse,
Avec le programme R2D2, se vantant de leur pedigree.

(Refrain x2)
Vis jusqu'à la douleur, même si la glace est autour, vis jusqu'à la douleur!
Quand tout s'effondre, reconstruis, élève à nouveau les murs, vis jusqu'à la douleur!
Tu gagneras, essaie, vis jusqu'à la douleur, les gens de marbre -
On se retrouvera dans la vallée des rois!

(Les gens de marbre - on se retrouvera dans la vallée des rois!)
(Les gens de marbre - on se retrouvera dans la vallée des rois!)
(Les gens de marbre - on se retrouvera dans la vallée des rois!)
(Les gens de marbre - on se retrouvera dans la vallée des rois!)
(La vallée des rois!)
(La vallée des rois!)