Lyrics and translation David West - And It Stoned Me

And It Stoned Me

And It Stoned Mevan Morrison
Half A Mile From The County Fair
And The Rain Came Pourin' Down
Me And Billy Standin' There
With A Silver Half A Crown
Hands Are Full Of A Fishin' Rod
And The Tackle On Our Backs
We Just Stood There Gettin' Wet
With Our Backs Agains
T The Fence
Oh The Water Oh The Water Oh The Water
Hope It Don't Rain All Day
And It Stoned Me To My Soul
Stoned Me Just Like Jellyroll
And It Stoned Me
And It Stoned Me To My Soul
Stoned Me Just Like Goin' Home
And It Stoned Me
Then The Rain Let Up
And The Sun Came Up
And We Were Gettin' Dry
Almost Glad A Pickup Truck
Nearly Passed Us By
So We Jumped Right In
And The Driver Grinned
And He Dropped Us Up The Road
We Looked At The Swim
And We Jumped Right In
Not To Mention Fishing Poles
Oh The Water Oh The Water Oh The Water
Let It Run All Over Me
And It Stoned Me To My Souletc
On The Way Back Home
We Sang A Song
But Our Throats Were Gettin' Dry
Then We Saw The Man
From Across The Road
With The Sunshine In His Eye
Well He Lived All Alone
In His Own Little Home
With A Great Big Gallon Jar
There Were Bottles Two
One For Me And You
And He Said Hey! There You Are!
On The Water Oh The Water Oh The Water
Get It Myself From The Mountain Stream
And It Stoned Me To My Souletc

Et ça m'a défoncé

Et ça m'a défoncéVan Morrison
À un demi-mille de la foire du comté
Et la pluie s'est mise à tomber
Billy et moi, nous étions là
Avec une pièce d'argent
Les mains pleines de cannes à pêche
Et le matériel sur le dos
Nous sommes restés là à être trempés
Dos contre
La clôture
Oh l'eau, oh l'eau, oh l'eau
Espérons qu'il ne pleuve pas toute la journée
Et ça m'a défoncé jusqu'au fond de l'âme
Défoncé comme du Jellyroll
Et ça m'a défoncé
Et ça m'a défoncé jusqu'au fond de l'âme
Défoncé comme rentrer à la maison
Et ça m'a défoncé
Puis la pluie a cessé
Et le soleil est sorti
Et nous commencions à sécher
Presque content qu'une camionnette
Ne nous ait presque pas dépassés
Alors on est monté dedans
Et le chauffeur a souri
Et il nous a déposés plus haut sur la route
Nous avons regardé la baignade
Et nous sommes sautés dedans
Sans oublier les cannes à pêche
Oh l'eau, oh l'eau, oh l'eau
Laisse-la couler partout sur moi
Et ça m'a défoncé jusqu'au fond de l'âme
Sur le chemin du retour
Nous avons chanté une chanson
Mais nos gorges commençaient à sécher
Puis nous avons vu l'homme
De l'autre côté de la route
Avec le soleil dans les yeux
Eh bien, il vivait tout seul
Dans sa petite maison
Avec un grand pot de gallon
Il y avait deux bouteilles
Une pour moi et toi
Et il a dit : "Hé ! Vous voilà !"
Sur l'eau, oh l'eau, oh l'eau
Je me la procure moi-même dans le ruisseau de montagne
Et ça m'a défoncé jusqu'au fond de l'âme