When You Lose the One You Love - David Whitfield translation in German

When You Lose the One You Love

With Mantovani Orchestra

When you lose the one you love
How lonely life can be
With just a memory
For loving? years
Will only bring you tears
When you lose the one you love

Friends may smile at you and say
That time can heal your pain
You'll fall in love again
But in your heart you know
It never can be so
When you lose the one you love

There was someone in me
I was full of jealousy
Now we're apart
So will you save me my friend
A million tears will mend
A broken heart

Just close your eyes to jealousy
And if you love her so
Don't ever let her go
Because I know, my friend
Your happiness will end
When you lose the one you love

Wenn du die Eine verlierst, die du liebst

Mit dem Mantovani Orchester

Wenn du die Eine verlierst, die du liebst
Wie einsam das Leben sein kann
Mit nur einer Erinnerung
Denn Jahre der Liebe?
Werden dir nur Tränen bringen
Wenn du die Eine verlierst, die du liebst

Freunde mögen dich anlächeln und sagen
Dass Zeit deinen Schmerz heilen kann
Du wirst dich wieder verlieben
Aber in deinem Herzen weißt du
Es kann niemals so sein
Wenn du die Eine verlierst, die du liebst

Da war Eifersucht in mir
Ich war voller Eifersucht
Jetzt sind wir getrennt
Also, wirst du mich retten, mein Freund
Eine Million Tränen werden heilen
Ein gebrochenes Herz

Verschließe einfach deine Augen vor der Eifersucht
Und wenn du sie so liebst
Lass sie niemals gehen
Denn ich weiß, mein Freund
Dein Glück wird enden
Wenn du die Eine verlierst, die du liebst