David X Gabriel - Battlefield Inside - translation of the lyrics into French

Battlefield Inside - David X Gabrieltranslation in French




Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
A devastating
Une guerre dévastatrice
War without sides
Sans aucun camp
Waged without soldiers
Menée sans soldats
Rages inside
Fait rage à l'intérieur
Afflicting each life it touches
Affligeant chaque vie qu'elle touche
Kings and paupers alike
Rois et pauvres confondus
Kings and paupers alike
Rois et pauvres confondus
Collateral lives
Des vies collatérales
Deemed acceptable losses
Considérées comme des pertes acceptables
Sacrificed, shoved aside
Sacrifiées, mises de côté
Necessary evil invoked
Un mal nécessaire invoqué
To achieve
Pour atteindre
Some shadow objective
Un objectif obscur
Some shadow objective
Un objectif obscur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Rigged mortal combat
Un combat mortel truqué
Decimates line after line
Déciment ligne après ligne
Of innocents
D'innocents
Fighting the unseen enemy
Luttant contre l'ennemi invisible
Blind that
Aveugles au fait
They themselves have become
Qu'ils sont eux-mêmes devenus
The Battlefield Inside
Le champ de bataille intérieur
The Battlefield Inside
Le champ de bataille intérieur
The Battlefield Inside
Le champ de bataille intérieur
The Battlefield Inside
Le champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur
Battlefield Inside
Champ de bataille intérieur





Writer(s): Randy Gerritse


Attention! Feel free to leave feedback.