Lyrics and translation David Yazbek - Finale

Finale

(Christine) You know boys,
I cleared over 5 million dollars last year,
But I gotta tell you something
Your 50 thousand was the most fun I ever had

It was a ball!
It was a blast!
'Cause I was hangin' with the boys
And that's a plus
You got the class
You got the cheek
(Lawrence) You got the brains
(Freddy) I guess we're dirty rotten crooks
(L) Dirty rotten Schnooks

(All) It was a kick!
It was a ball!
It was kick!
I loved it all!
It was almost too predigous to discuss.

We'll never be
Three of a kind.

(All)
Filthy
Shameless
Lyin'
Cheatin'
Dirty
Rotten
Guys

Like us!

Finale

(Christine) Tu sais, mon garçon,
J'ai gagné plus de 5 millions de dollars l'année dernière,
Mais je dois te dire quelque chose
Tes 50 000 dollars ont été le plus amusant que j'ai jamais eu

C'était génial !
C'était incroyable !
Parce que j'étais avec les garçons
Et c'est un plus
Tu as la classe
Tu as l'audace
(Lawrence) Tu as l'intelligence
(Freddy) Je suppose que nous sommes des voyous sales
(L) Des voyous sales

(Tous) C'était génial !
C'était génial !
C'était génial !
J'ai adoré tout ça !
C'était presque trop prodigieux pour en parler.

Nous ne serons jamais
Trois d'un genre.

(Tous)
Sale
Éhonté
Menteur
Tricheur
Sale
Pourri
Garçons

Comme nous !