Lyrics and translation David Zahan - Falso Juramento

Falso Juramento

Cuando eramos pequeños, juramos querernos
Y ahora que somos grandes hoy ya ni sabemos
Haz decidido dejarme, otro sentimiento
Que ha llegado a tu vida, termino lo nuestrooo

No he podido olvidarme de tu cuerpo
No he podido arrancar un sentimientooo
Tan profunda es a herida de mi cuerpo
Que sanarla este sera mi ultimo intento

He logrado superarme de este infierno
Yo quiero que mi vida tome un color nuevo
Y olvidar el pasado, presente sinceroo
Que me aclare las dudas que dejaste inciertoo

Ahora que yo quiero estar de tiiii muy lejos
Vienes a decirme amor yo si te quiero
Has manchado la ternura de mis sueños
Que contigo no va mas dalo por hechoooooooo... si!!!

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
Y yo si queria estar contigo y que fuera amor eternoooo

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
Mi cuerpo no estaba herido y mi amor fue tan sinceroooo

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
El juramento que tu me hicistes todo todo todo todito se derrumbo

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
Y ahora que yo estoy lejos vienes tu arrepentidaaa

Tu no vas hacerme daño asi de nuevo
La promesa desde pekeños se rompio y ahora ya no te kierooo.

Ложная клятва

Когда мы были детьми, мы клялись друг друга любить,
А теперь, когда мы взрослые, мы даже не знаем,
Ты решила оставить меня, другое чувство
Пришло в твою жизнь, положив конец нашему...

Я не смог забыть твое тело,
Я не смог вырвать чувство...
Так глубока рана в моем сердце,
Что исцелить ее будет моей последней попыткой.

Мне удалось выбраться из этого ада,
Я хочу, чтобы моя жизнь обрела новый цвет,
И забыть прошлое, настоящее искреннее,
Которое прояснит сомнения, что ты оставила неразрешенными.

Теперь, когда я хочу быть от тебя далеко,
Ты приходишь и говоришь мне, что любишь меня,
Ты запятнала нежность моих снов,
С тобой покончено, считай это решенным... да!!!

Ты больше не причинишь мне такой боли,
А я так хотел быть с тобой, чтобы это была вечная любовь...

Ты больше не причинишь мне такой боли,
Мое сердце не было разбито, и моя любовь была такой искренней...

Ты больше не причинишь мне такой боли,
Клятва, которую ты мне дала, вся, вся, вся, до последней капли, разрушена.

Ты больше не причинишь мне такой боли,
А теперь, когда я далеко, ты приходишь раскаявшаяся.

Ты больше не причинишь мне такой боли,
Обещание, данное с детства, нарушено, и теперь я тебя больше не люблю.