Lyrics and translation David Zahan - Te Echo De Menos
Como
es
posible
que
ahora
quisiera
tenerte
y
no
te
tengo
Comment
est-ce
possible
que
maintenant
je
voudrais
te
tenir
dans
mes
bras
et
que
je
ne
le
peux
pas
?
Como
quisiera
olvidarte
si
el
bello
recuerdo
lo
llevo
aquí
adentro
Comment
puis-je
t'oublier
si
le
beau
souvenir
que
j'ai
de
toi
est
ici,
au
fond
de
moi
?
Solo
me
queda
recuerdos,
recuerdos
que
un
día
se
llevara
el
viento
Il
ne
me
reste
que
des
souvenirs,
des
souvenirs
que
le
vent
emportera
un
jour.
De
una
historia
de
amor
que
nació
en
alegría
y
murió
en
sufrimiento
((de
sufrimientoooo))
D'une
histoire
d'amour
qui
a
commencé
dans
la
joie
et
s'est
terminée
dans
la
souffrance
((de
souffranceooo))
Echo
de
menos
la
frescura
de
tus
labios
Tu
me
manques,
la
fraîcheur
de
tes
lèvres.
Echo
de
menos
el
sabor
de
tus
besos
Tu
me
manques,
le
goût
de
tes
baisers.
Echo
de
menos
el
calor
de
tu
cuerpo
Tu
me
manques,
la
chaleur
de
ton
corps.
Echo
de
menos
tu
ternura
Tu
me
manques,
ta
tendresse.
Echo
de
menos
tantas
noche
de
pasión
Tu
me
manques,
tant
de
nuits
de
passion.
Echo
de
menos
se
me
parte
el
corazón
Tu
me
manques,
mon
cœur
se
brise.
Echo
de
menos
tus
palabras
al
amar
Tu
me
manques,
tes
mots
quand
tu
m'aimes.
Echo
de
menos
tu
presencia
Tu
me
manques,
ta
présence.
Dime
que
me
sigues
queriendo
Dis-moi
que
tu
m'aimes
toujours.
Que
de
noche
no
duermes
Que
tu
ne
dors
pas
la
nuit.
Que
me
amas
en
silencio
Que
tu
m'aimes
en
silence.
Dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes.
Dímelo
amor
mío
Dis-le
moi,
mon
amour.
Te
lo
ruego!!
Je
t'en
supplie
!!
Dime
que
me
sigues
queriendo
Dis-moi
que
tu
m'aimes
toujours.
Que
de
noche
no
duermes
Que
tu
ne
dors
pas
la
nuit.
Que
me
amas
en
silencio
Que
tu
m'aimes
en
silence.
Dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes.
Dímelo
amor
mío
Dis-le
moi,
mon
amour.
Te
lo
ruego!!
Je
t'en
supplie
!!
Echo
de
menos
las
caricias
de
tu
pelo
Tu
me
manques,
les
caresses
de
tes
cheveux.
Echo
de
menos
tu
manera
de
vibrar
Tu
me
manques,
ta
façon
de
vibrer.
Echo
de
menos
el
recitarte
versos
Tu
me
manques,
te
réciter
des
vers.
Echo
de
menos
tantas
cosas
Tu
me
manques,
tant
de
choses.
Echo
de
menos
tu
sonrisa
al
despertar
Tu
me
manques,
ton
sourire
au
réveil.
Echo
de
menos
tus
formas
al
andar
Tu
me
manques,
tes
formes
quand
tu
marches.
Echo
de
menos
la
luz
en
tu
mirar
Tu
me
manques,
la
lumière
dans
ton
regard.
Echo
de
menos
tu
cuerpo
entero
Tu
me
manques,
tout
ton
corps.
Dime
que
me
sigues
queriendo
Dis-moi
que
tu
m'aimes
toujours.
Que
de
noche
no
duermes
Que
tu
ne
dors
pas
la
nuit.
Que
me
amas
en
silencio
Que
tu
m'aimes
en
silence.
Dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes.
Dímelo
amor
mío
Dis-le
moi,
mon
amour.
Te
lo
ruego!!
Je
t'en
supplie
!!
Dime
que
me
sigues
queriendo
Dis-moi
que
tu
m'aimes
toujours.
Que
de
noche
no
duermes
Que
tu
ne
dors
pas
la
nuit.
Que
me
amas
en
silencio
Que
tu
m'aimes
en
silence.
Dime
que
me
quieres
Dis-moi
que
tu
m'aimes.
Dímelo
amor
mío
Dis-le
moi,
mon
amour.
Te
lo
ruego!!
Je
t'en
supplie
!!
Echo
de
menos
el
sabor
de
tu
cuerpo
((echo
de
menos))
Tu
me
manques,
le
goût
de
ton
corps
((tu
me
manques)).
Dime
que
me
sigues
queriendo
((echo
de
menos))
Dis-moi
que
tu
m'aimes
toujours
((tu
me
manques)).
Que
en
las
noches
no
puedes
dormir
que
te
hace
falta
mi
amor
Que
tu
ne
peux
pas
dormir
la
nuit,
que
mon
amour
te
manque.
Echo
de
menos
el
sabor
de
tu
cuerpo
((echo
de
menos))
Tu
me
manques,
le
goût
de
ton
corps
((tu
me
manques)).
En
tantas
noches
de
pasión
((echo
de
menos))
Tant
de
nuits
de
passion
((tu
me
manques)).
Las
caricias,
los
besos
que
disfrutamos
los
dos.
Les
caresses,
les
baisers
que
nous
avons
partagés.
Echo
de
menos
el
sabor
de
tu
cuerpo
((echo
de
menos))
Tu
me
manques,
le
goût
de
ton
corps
((tu
me
manques)).
La
frescura
de
tu
rica
boca
((echo
de
menos))
el
calor
de
tu
cuerpo,
que
se
apodera
de
mí
La
fraîcheur
de
ta
bouche
délicieuse
((tu
me
manques)).
La
chaleur
de
ton
corps,
qui
me
submerge.
Echo
de
menos
el
sabor
de
tu
cuerpo
((echo
de
menos))
Tu
me
manques,
le
goût
de
ton
corps
((tu
me
manques)).
Hasta
tu
forma
de
andar
((echo
de
menos))
me
tiene
loco,
loquito
loco,
tu
forma
de
mirar
Même
ta
façon
de
marcher
((tu
me
manques))
me
rend
fou,
complètement
fou,
ta
façon
de
regarder.
Echo
de
menos
la
frescura
de
tus
labios
Tu
me
manques,
la
fraîcheur
de
tes
lèvres.
Echo
de
menos
el
sabor
de
tus
besos
Tu
me
manques,
le
goût
de
tes
baisers.
Echo
de
menos
el
calor
de
tu
cuerpo
Tu
me
manques,
la
chaleur
de
ton
corps.
Echo
de
menos
tu
ternura
Tu
me
manques,
ta
tendresse.
Echo
de
menos
tantas
noche
de
pasión
Tu
me
manques,
tant
de
nuits
de
passion.
Echo
de
menos
se
me
parte
el
corazón
Tu
me
manques,
mon
cœur
se
brise.
Echo
de
menos
tus
palabras
al
amar
Tu
me
manques,
tes
mots
quand
tu
m'aimes.
Echo
de
menos
tu
presencia
Tu
me
manques,
ta
présence.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.