Lyrics and translation David Zé - Sofredora

Sofredora

Não chores mais, minha amiga,
Mesmo que ele não te ama
Procure mostrar que és a primeira
A vencer os momentos de amargura
Sê forte e corajosa,
Vence com alegria ou amargura!
Pois tu não vês que és bonita demais?
E todo o homem olha em ti.
Um dia acabará a sua tristeza
Sairás triunfante de toda a dor
E verás que os piores caminhos
São vencidos com amor.
Quero ver você sorrindo
Passear por aí
Para mostrar ao mundo inteiro
Que terminou a tua solidão 2X

Sofredora

Ne pleure plus, mon amie,
Même s'il ne t'aime pas
Essaie de montrer que tu es la première
À surmonter les moments d'amertume
Sois forte et courageuse,
Vaincs avec joie ou amertume !
Car ne vois-tu pas que tu es magnifique ?
Et tous les hommes te regardent.
Un jour, ta tristesse prendra fin
Tu sortiras triomphante de toute douleur
Et tu verras que les chemins les plus difficiles
Sont vaincus par l'amour.
Je veux te voir sourire
Te promener
Pour montrer au monde entier
Que ta solitude est terminée 2X