Lyrics and translation DavidCrypt - Girl_42

Girl_42

Damn u think you're funny? no you're not, again
Cassette on the floor so I popped it in
New tape, no way
Record, I press play
Wait

I like the DIY shit so I compress and distress
I distort and low pass and I make a mess
I stab my mic and i play with the aux cord
Nahh I'm kidding
There's no aux cord
Looking at your concords
Sit against the tile floor, restore
God damn, I'm a herbivore
Slouch, sit straight
I'm awake, let escape
I might get some 2011 bathing ape
Aye
Yea, I'm just sitting here
And you probably are too
Girl_42
Well it's actually 45

Big skull, sky dull
Orange, white, like adderall
Taking a pic of the stick off the ground
From last fall
Might fall, off of the planet
Why do you take advantage
Of friends who always help you when you panic, damn
Vertabrae, a ribcage
Hang from the ceiling
Redwood tile
White hand is always healing
Appealing, freeing
Fuck you, am I dreaming?
Girl_42, forty five,
No meaning

Your dreams will never make sense
I never trust my conscious
Sometimes,
Is the real life mine?
Why do I see with these eyes?
Why do all the things I like fall and die?

The things I've really come to like
I've grown to despise
(Whys that?)
42 drums playing in the farm, land mine
Sorry that I didn't have a plan, I never took time

Damn u think you're funny? no you're not, again
Cassette on the floor so I popped it in
New tape, no way
Record, I press play
Wait

I like the d.i.y shit so I compress and distress
I distort and low pass and I make a mess
I stab my mic and i play with the aux cord
Nahh I'm kidding
There's no aux cord
Looking at your concords
Sit against the tile floor, restore
God damn, I'm a herbivore
Slouch, sit straight
I'm awake, let escape
I might get some 2011 bathing ape
Aye

Fille_42

Tu te crois drôle ? Non, tu ne l'es pas, encore une fois
Cassette par terre, je l'ai mise
Nouvelle cassette, pas possible
Enregistrer, j'appuie sur lecture
Attends

J'aime le bricolage, alors je compresse et je détresse
Je distords, je filtre les basses et je fais un bordel
Je poignarde mon micro et je joue avec le câble auxiliaire
Nan, je rigole
Il n'y a pas de câble auxiliaire
Je regarde tes Concord
Assis contre le carrelage, je me ressource
Bon sang, je suis un herbivore
Avaisé, assis droit
Je suis réveillé, laisse-moi m'évader
Je vais peut-être m'acheter du Bathing Ape de 2011
Ouais
Ouais, je suis juste assis là
Et toi probablement aussi
Fille_42
Enfin, c'est plutôt 45

Gros crâne, ciel terne
Orange, blanc, comme de l'Adderall
Je prends une photo du bâton par terre
De l'automne dernier
Je pourrais tomber, de la planète
Pourquoi profites-tu
Des amis qui t'aident toujours quand tu paniques, zut
Vertèbres, une cage thoracique
Suspendues au plafond
Carrelage en séquoia
Main blanche toujours guérissante
Attrayant, libérateur
Va te faire foutre, est-ce que je rêve ?
Fille_42, quarante-cinq,
Aucun sens

Tes rêves n'auront jamais de sens
Je ne fais jamais confiance à ma conscience
Parfois,
Est-ce que la vraie vie est la mienne ?
Pourquoi est-ce que je vois avec ces yeux ?
Pourquoi toutes les choses que j'aime tombent et meurent ?

Les choses que j'ai vraiment appris à aimer
Je les méprise maintenant
(Pourquoi ça ?)
42 tambours jouent dans la ferme, mine terrestre
Désolé de ne pas avoir eu de plan, je n'ai jamais pris le temps

Tu te crois drôle ? Non, tu ne l'es pas, encore une fois
Cassette par terre, je l'ai mise
Nouvelle cassette, pas possible
Enregistrer, j'appuie sur lecture
Attends

J'aime le bricolage, alors je compresse et je détresse
Je distords, je filtre les basses et je fais un bordel
Je poignarde mon micro et je joue avec le câble auxiliaire
Nan, je rigole
Il n'y a pas de câble auxiliaire
Je regarde tes Concord
Assis contre le carrelage, je me ressource
Bon sang, je suis un herbivore
Avaisé, assis droit
Je suis réveillé, laisse-moi m'évader
Je vais peut-être m'acheter du Bathing Ape de 2011
Ouais