Lyrics and translation DavidCrypt - Sleepy, Nihilist Bus Driver

Sleepy, Nihilist Bus Driver

Are ya homesick for it?
Or are you tired of the body you grew up with?
Wanna ticket outta this?
Perhaps just a bus ride, a little way to waste your time?
(There's nothing wrong with running away for a night)

Do you trust almost anybody always?
And do you normally give what you're given back?
Driver's way too responsible for holding all the lives that are riding, in the palms of his hands
Are you living for an answer?
Or are you missing, something that you start beginning to sense?
Letting go is letting in, memorializing what has been,
But it's important to know that you can

You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
No, no, no

You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
Oh, oh, oh

You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
No, no, no

You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
You can leave it in the alley
Oh, oh, oh

Driving for nothing
(Driving for nothing)
He passed all the destinations
Guess you can't put together someone who's crumbling,
without glue or patience

Hi my name is Lorelei and I don't wanna die
I've walked the train tracks one too many a times,
And I'm paper mache, so keep me dry
When hands stroke through my hair, it cuts the skin, and you cry

Every little thing that made me wanna lock the door, and
Close all my windows and open the drawer, and
[?]
They all stop,
When I'm distracted by you, or the hands on the clock

Nah, I wont do that, I wont melt into my hands
Hurt, grab the wheel when it starts to swerve
And every little thing I worry about, and the dirt
I know that I can throw away and leave on the curb

I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
No, no, no

I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
Oh, oh, oh

I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
No, no, no

I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
I can leave it in the alley
Oh, oh, oh

Conducteur de bus somnolent et nihiliste

En as-tu le mal du pays?
Ou es-tu fatiguée du corps avec lequel tu as grandi?
Tu veux un billet pour sortir de là?
Peut-être juste un trajet en bus, une petite façon de perdre ton temps?
(Il n'y a rien de mal à s'enfuir pour une nuit)

Fais-tu confiance à presque tout le monde, toujours?
Et rends-tu normalement ce qu'on te donne?
Le conducteur est bien trop responsable pour tenir toutes les vies qui sont à bord, entre ses mains
Vis-tu pour une réponse?
Ou te manque-t-il quelque chose que tu commences à ressentir?
Lâcher prise, c'est laisser entrer, commémorer ce qui a été,
Mais il est important de savoir que tu peux

Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Non, non, non

Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Oh, oh, oh

Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Non, non, non

Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Tu peux le laisser dans la ruelle
Oh, oh, oh

Conduire pour rien
(Conduire pour rien)
Il a dépassé toutes les destinations
Je suppose qu'on ne peut pas recoller quelqu'un qui s'effondre,
sans colle ni patience

Salut, je m'appelle Lorelei et je ne veux pas mourir
J'ai marché sur les voies ferrées un trop grand nombre de fois,
Et je suis en papier mâché, alors garde-moi au sec
Quand des mains caressent mes cheveux, ça coupe la peau, et tu pleures

Chaque petite chose qui m'a donné envie de verrouiller la porte, et
Fermer toutes mes fenêtres et ouvrir le tiroir, et
[?]
Elles s'arrêtent toutes,
Quand je suis distraite par toi, ou par les aiguilles de l'horloge

Non, je ne ferai pas ça, je ne vais pas fondre entre mes mains
Blessée, je saisis le volant quand il commence à déraper
Et chaque petite chose qui m'inquiète, et la saleté
Je sais que je peux les jeter et les laisser sur le trottoir

Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Non, non, non

Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Oh, oh, oh

Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Non, non, non

Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Je peux le laisser dans la ruelle
Oh, oh, oh