Lyrics and translation DavidCrypt - Wooden

Wooden

I have to let go of who I was
To become what I might be
But right now I'm not listening
Guess that's the choice that I'm choosing
I make jokes with the trees
And all the trees laugh with me
Soon hopefully, we'll have the whole entire forest laughing

I am the Halloween night
And I'm afraid of all the bug bites
And I'm balloons, floating, burning, hitting power lines
I know the path to go home
And I'm sure that you don't
Do you trust me enough, to get us there before the storm?

I'm the bug crawling along on the tire swing
I got a wish, and that wish means nothing
It's almost summer so, now ya gotta trust me
If you wanna make these last months something

My rooms a little brighter, zippo, lightin up, a lighter,
Like the itsy bitsy spider, falling down the water spout
And jumping on the couch, and watching movies all about
The dumb shit that we could do we can open our mouths

Oh light the sage, (light) light the candles
Flip the page and respect the ritual
Like plastic pumpkins, and plastic eyeballs
The gift of sight, comes with the curse of fractal

I wanna be a real boy, all of a sudden
I'm Pinocchio with a heart, full of loving
My nose is growing longer every time I'm caught lying,
Oh I wish I wasn't wooden

I have to let go of who I was
To become what I might be
But right now I'm not listening
Guess that's the choice that I'm choosing
I make jokes with the trees
And all the trees laugh with me
Soon hopefully, we'll have the whole entire forest laughing

I am the Halloween night
And I'm afraid of all the bug bites
And I'm balloons, floating, burning, hitting power lines
I know the path to go home
And I'm sure that you don't
Do you trust me enough, to get us there before the storm?

I woke up Tuesday, thought it was Thursday
Damn I got a cold, stuffy nose, watching movies
Eating ice cream, Gatorade, watching TV
Shit got me spellbound, I'm making up scenes

Heart shaped box, small holes in my socks
Take me back to a place, where I wish I was
Gripping onto to my religion, but I feel it fall
If you were Jesus, would you carry that cross?

You can go through hell and still be real nice
But you've been given everything, and you still choose that life
Staring at my faults and my eyes meet mine
Bloody mary got nothing on the end of time

I'm a plastic Christmas decoration, cookies in the kitchen
And the chalk on the pavement,
And the paint on the grass, on the track meet pavement
I'm so impatient,
Yea, I tried to be something else, but, I couldn't

I have to let go of who I was
To become what I might be
But right now I'm not listening
Guess that's the choice that I'm choosing
I make jokes with the trees
And all the trees laugh with me
Soon hopefully, we'll have the whole entire forest laughing

I am the Halloween night
And I'm afraid of all the bug bites
And I'm balloons, floating, burning, hitting power lines
I know the path to go home
And I'm sure that you don't
Do you trust me enough, to get us there before the storm?

Hölzern

Ich muss loslassen, wer ich war,
Um zu werden, was ich sein könnte,
Aber im Moment höre ich nicht zu,
Ich denke, das ist die Wahl, die ich treffe.
Ich mache Witze mit den Bäumen,
Und alle Bäume lachen mit mir,
Bald, hoffentlich, werden wir den ganzen Wald zum Lachen bringen.

Ich bin die Halloween-Nacht,
Und ich habe Angst vor all den Insektenstichen,
Und ich bin Luftballons, die schweben, brennen, Stromleitungen berühren,
Ich kenne den Weg nach Hause,
Und ich bin sicher, dass du ihn nicht kennst,
Vertraust du mir genug, um uns vor dem Sturm dorthin zu bringen?

Ich bin der Käfer, der auf der Reifenschaukel entlangkrabbelt,
Ich habe einen Wunsch, und dieser Wunsch bedeutet nichts,
Es ist fast Sommer, also musst du mir jetzt vertrauen,
Wenn du willst, dass diese letzten Monate etwas Besonderes werden.

Mein Zimmer ist ein wenig heller, Zippo, zündet ein Feuerzeug an,
Wie die winzig kleine Spinne, die den Wasserspeier herunterfällt,
Und auf die Couch springt und Filme anschaut, die nur davon handeln,
Den dummen Scheiß, den wir tun könnten, wir können unsere Münder öffnen.

Oh, zünde den Salbei an, (zünde) zünde die Kerzen an,
Schlag die Seite um und respektiere das Ritual,
Wie Plastikkürbisse und Plastikaugen,
Die Gabe des Sehens kommt mit dem Fluch des Fraktals.

Ich möchte plötzlich ein echter Junge sein,
Ich bin Pinocchio mit einem Herzen voller Liebe,
Meine Nase wird jedes Mal länger, wenn ich beim Lügen erwischt werde,
Oh, ich wünschte, ich wäre nicht aus Holz.

Ich muss loslassen, wer ich war,
Um zu werden, was ich sein könnte,
Aber im Moment höre ich nicht zu,
Ich denke, das ist die Wahl, die ich treffe.
Ich mache Witze mit den Bäumen,
Und alle Bäume lachen mit mir,
Bald, hoffentlich, werden wir den ganzen Wald zum Lachen bringen.

Ich bin die Halloween-Nacht,
Und ich habe Angst vor all den Insektenstichen,
Und ich bin Luftballons, die schweben, brennen, Stromleitungen berühren,
Ich kenne den Weg nach Hause,
Und ich bin sicher, dass du ihn nicht kennst,
Vertraust du mir genug, um uns vor dem Sturm dorthin zu bringen?

Ich bin am Dienstag aufgewacht und dachte, es wäre Donnerstag,
Verdammt, ich habe eine Erkältung, verstopfte Nase, schaue Filme,
Esse Eis, Gatorade, schaue fern,
Scheiße, ich bin wie verzaubert, ich erfinde Szenen.

Herzförmige Schachtel, kleine Löcher in meinen Socken,
Bring mich zurück an einen Ort, an dem ich wünschte, ich wäre,
Ich klammere mich an meine Religion, aber ich fühle, wie sie fällt,
Wenn du Jesus wärst, würdest du dieses Kreuz tragen?

Du kannst durch die Hölle gehen und trotzdem sehr nett sein,
Aber dir wurde alles gegeben, und du wählst immer noch dieses Leben,
Ich starre auf meine Fehler und meine Augen treffen meine,
Bloody Mary hat nichts gegen das Ende der Zeit.

Ich bin eine weihnachtliche Plastikdekoration, Kekse in der Küche,
Und die Kreide auf dem Bürgersteig,
Und die Farbe auf dem Gras, auf dem Asphalt der Laufbahn,
Ich bin so ungeduldig,
Ja, ich habe versucht, etwas anderes zu sein, aber ich konnte nicht.

Ich muss loslassen, wer ich war,
Um zu werden, was ich sein könnte,
Aber im Moment höre ich nicht zu,
Ich denke, das ist die Wahl, die ich treffe.
Ich mache Witze mit den Bäumen,
Und alle Bäume lachen mit mir,
Bald, hoffentlich, werden wir den ganzen Wald zum Lachen bringen.

Ich bin die Halloween-Nacht,
Und ich habe Angst vor all den Insektenstichen,
Und ich bin Luftballons, die schweben, brennen, Stromleitungen berühren,
Ich kenne den Weg nach Hause,
Und ich bin sicher, dass du ihn nicht kennst,
Vertraust du mir genug, um uns vor dem Sturm dorthin zu bringen, meine Süße?