A Milano c'è un mare bellissimo - Davide Borri translation in German

A Milano c'è un mare bellissimo

Mannaggia a te
Cammino a Milano vedo le palme
In Corso Como l'odore di arance
L'opera dei pupi con le lance
I fichi d'india lo scirocco e le tue guance
Hai capito
I fichi d'india lo scirocco e sopratutto le tue guance
Lei è l'epicentro
Porta il magma dell'Etna nel cuore dello sbattimento
Le anime di cemento si crepano c'è un cedimento
Quando arriva prima di vederla la sento nel vento
Alzo le mani e mi arrendo
Uh baby
In questa vita stressata del nord
C'è nella city questo grande sport
In cui tutti si fingono lord
Il tuo viso ombreggiato di fard
Io lo vivo forse gli altri no
Tu sei risposta a tutto quel quel che non so
Tu sei natura che uccide lo smog
Almeno un pò

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

Maledetta
Quando parla è come una lupara che spara di fretta
Due minuti mette in valigetta chi non la rispetta
Ma se le dai tutto lei stringe e ti rimane stretta
È lì che ti aspetta
Dolce come la pasta di mandorle
Greve come pescatori di vongole
Bella come una giornata alle isole
Se non ti capisce devi dire cioè
Non è quello che volevo dirti
Tu hai frainteso baby abbiamo modi diversi
Dico le tue stesse cose ma non apprezzi
Mi stai facendo a pezzi

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

In Mailand gibt es ein wunderschönes Meer

Verdammt seist du
Ich gehe durch Mailand, sehe die Palmen
Am Corso Como der Duft von Orangen
Das Puppentheater mit den Lanzen
Die Kaktusfeigen, der Scirocco und deine Wangen
Hast du verstanden?
Die Kaktusfeigen, der Scirocco und vor allem deine Wangen
Sie ist das Epizentrum
Sie trägt das Magma des Ätna im Herzen des Stresses
Die Zementseelen bekommen Risse, es gibt ein Nachgeben
Wenn sie ankommt, spüre ich sie im Wind, bevor ich sie sehe
Ich hebe die Hände und ergebe mich
Uh Baby
In diesem gestressten Leben des Nordens
Gibt es in der Stadt diesen großen Sport
In dem sich alle als Lords ausgeben
Dein mit Rouge beschattetes Gesicht
Ich erlebe es, vielleicht die anderen nicht
Du bist die Antwort auf alles, was ich nicht weiß
Du bist Natur, die den Smog tötet
Wenigstens ein bisschen

Sie haben es mir nicht gesagt
Dass es in Mailand, wenn man genau hinsieht, ein wunderschönes Meer gibt
In dieser Nacht voller Farbe will ich dich sehr stark
Ich will dir nur das Beste von mir geben, auch wenn ich mies bin
Ich will dich sehr stark
Sie haben es mir nicht gesagt
Dass es in Mailand, wenn man genau hinsieht, ein wunderschönes Meer gibt
In dieser Nacht voller Farbe will ich dich sehr stark
Ich will dir nur das Beste von mir geben, auch wenn ich mies bin
Ich will dich sehr stark

Verfluchte
Wenn sie spricht, ist sie wie eine Lupara, die schnell schießt
In zwei Minuten macht sie den fertig, der sie nicht respektiert
Aber wenn du ihr alles gibst, hält sie dich fest und bleibt dir nah
Dort wartet sie auf dich
Süß wie Mandelpaste
Derb wie Muschelfischer
Schön wie ein Tag auf den Inseln
Wenn sie dich nicht versteht, musst du sagen: 'ich meine...'
Das ist nicht, was ich dir sagen wollte
Du hast es falsch verstanden, Baby, wir haben unterschiedliche Arten
Ich sage dieselben Dinge wie du, aber du schätzt es nicht
Du machst mich fertig

Sie haben es mir nicht gesagt
Dass es in Mailand, wenn man genau hinsieht, ein wunderschönes Meer gibt
In dieser Nacht voller Farbe will ich dich sehr stark
Ich will dir nur das Beste von mir geben, auch wenn ich mies bin
Ich will dich sehr stark
Sie haben es mir nicht gesagt
Dass es in Mailand, wenn man genau hinsieht, ein wunderschönes Meer gibt
In dieser Nacht voller Farbe will ich dich sehr stark
Ich will dir nur das Beste von mir geben, auch wenn ich mies bin
Ich will dich sehr stark