Lyrics and translation Davide Borri - A Milano c'è un mare bellissimo

A Milano c'è un mare bellissimo

Mannaggia a te
Cammino a Milano vedo le palme
In Corso Como l'odore di arance
L'opera dei pupi con le lance
I fichi d'india lo scirocco e le tue guance
Hai capito
I fichi d'india lo scirocco e sopratutto le tue guance
Lei è l'epicentro
Porta il magma dell'Etna nel cuore dello sbattimento
Le anime di cemento si crepano c'è un cedimento
Quando arriva prima di vederla la sento nel vento
Alzo le mani e mi arrendo
Uh baby
In questa vita stressata del nord
C'è nella city questo grande sport
In cui tutti si fingono lord
Il tuo viso ombreggiato di fard
Io lo vivo forse gli altri no
Tu sei risposta a tutto quel quel che non so
Tu sei natura che uccide lo smog
Almeno un pò

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

Maledetta
Quando parla è come una lupara che spara di fretta
Due minuti mette in valigetta chi non la rispetta
Ma se le dai tutto lei stringe e ti rimane stretta
È lì che ti aspetta
Dolce come la pasta di mandorle
Greve come pescatori di vongole
Bella come una giornata alle isole
Se non ti capisce devi dire cioè
Non è quello che volevo dirti
Tu hai frainteso baby abbiamo modi diversi
Dico le tue stesse cose ma non apprezzi
Mi stai facendo a pezzi

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

À Milan, il y a une mer magnifique

Sacré nom de Dieu
Je marche à Milan, je vois les palmiers
Dans le Corso Como, l'odeur des oranges
Les marionnettes avec leurs lances
Les figues de barbarie, le sirocco et tes joues
Tu comprends ?
Les figues de barbarie, le sirocco et surtout tes joues
Elle est l'épicentre
Elle porte le magma de l'Etna au cœur de l'émoi
Les âmes de ciment se fissurent, il y a un effondrement
Quand elle arrive avant de la voir, je la sens dans le vent
Je lève les mains et je me rends
Oh bébé
Dans cette vie stressée du nord
Il y a dans la ville ce grand sport
Où tout le monde se fait passer pour des lords
Ton visage ombragé de fard
Je le vis peut-être, les autres non
Tu es la réponse à tout ce que je ne sais pas
Tu es la nature qui tue le smog
Au moins un peu

On ne me l'a pas dit
Que si tu regardes bien à Milan, il y a une mer magnifique
Dans cette nuit pleine de couleur, je te veux très fort
Je veux te donner que du mieux que moi, même si je suis nul
Je te veux très fort
On ne me l'a pas dit
Que si tu regardes bien à Milan, il y a une mer magnifique
Dans cette nuit pleine de couleur, je te veux très fort
Je veux te donner que du mieux que moi, même si je suis nul
Je te veux très fort

Ma chérie
Quand elle parle, c'est comme une lupara qui tire à la hâte
En deux minutes, elle met en valise celui qui ne la respecte pas
Mais si tu lui donnes tout, elle serre fort et reste près de toi
Elle t'attend là
Douce comme la pâte d'amande
Grave comme les pêcheurs de palourdes
Belle comme une journée dans les îles
Si elle ne te comprend pas, tu dois dire "c'est-à-dire"
Ce n'est pas ce que je voulais te dire
Tu as mal compris bébé, nous avons des manières différentes
Je dis les mêmes choses que toi, mais tu n'apprécies pas
Tu me fais en morceaux

On ne me l'a pas dit
Que si tu regardes bien à Milan, il y a une mer magnifique
Dans cette nuit pleine de couleur, je te veux très fort
Je veux te donner que du mieux que moi, même si je suis nul
Je te veux très fort
On ne me l'a pas dit
Que si tu regardes bien à Milan, il y a une mer magnifique
Dans cette nuit pleine de couleur, je te veux très fort
Je veux te donner que du mieux que moi, même si je suis nul
Je te veux très fort