Lyrics and translation Davide Borri - A Milano c'è un mare bellissimo

A Milano c'è un mare bellissimo

Mannaggia a te
Cammino a Milano vedo le palme
In Corso Como l'odore di arance
L'opera dei pupi con le lance
I fichi d'india lo scirocco e le tue guance
Hai capito
I fichi d'india lo scirocco e sopratutto le tue guance
Lei è l'epicentro
Porta il magma dell'Etna nel cuore dello sbattimento
Le anime di cemento si crepano c'è un cedimento
Quando arriva prima di vederla la sento nel vento
Alzo le mani e mi arrendo
Uh baby
In questa vita stressata del nord
C'è nella city questo grande sport
In cui tutti si fingono lord
Il tuo viso ombreggiato di fard
Io lo vivo forse gli altri no
Tu sei risposta a tutto quel quel che non so
Tu sei natura che uccide lo smog
Almeno un pò

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

Maledetta
Quando parla è come una lupara che spara di fretta
Due minuti mette in valigetta chi non la rispetta
Ma se le dai tutto lei stringe e ti rimane stretta
È lì che ti aspetta
Dolce come la pasta di mandorle
Greve come pescatori di vongole
Bella come una giornata alle isole
Se non ti capisce devi dire cioè
Non è quello che volevo dirti
Tu hai frainteso baby abbiamo modi diversi
Dico le tue stesse cose ma non apprezzi
Mi stai facendo a pezzi

Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo
Non me lo dissero
Che se guardi bene a Milano c'è un mare bellissimo
In questa notte piena di colore io ti voglio fortissimo
Voglio darti solo meglio di me anche se sono pessimo
Io ti voglio fortissimo

В Милане есть прекрасное море

Черт тебя дери
Гуляю по Милану, вижу пальмы
На Корсо Комо аромат апельсинов
Кукольный театр с копьями
Индийские фиги, сирокко и твои щеки
Ты поняла
Индийские фиги, сирокко и особенно твои щеки
Ты — эпицентр
Несешь магму Этны в сердце суматохи
Бетонные души трескаются, происходит обвал
Когда ты приходишь, я чувствую тебя на ветру, еще до того, как увижу
Поднимаю руки и сдаюсь
О, детка
В этой напряженной жизни севера
Есть в городе этот великий спорт
В котором все притворяются лордами
Твое лицо, оттененное румянами
Я живу этим, возможно, другие нет
Ты — ответ на все, что я не знаю
Ты — природа, убивающая смог
Хотя бы немного

Мне не говорили
Что если присмотреться, в Милане есть прекрасное море
В эту ночь, полную цвета, я безумно хочу тебя
Хочу дать тебе только лучшее от себя, даже если я ужасен
Я безумно хочу тебя
Мне не говорили
Что если присмотреться, в Милане есть прекрасное море
В эту ночь, полную цвета, я безумно хочу тебя
Хочу дать тебе только лучшее от себя, даже если я ужасен
Я безумно хочу тебя

Проклятая
Когда она говорит, это как лупара, которая быстро стреляет
За две минуты убирает в чемодан тех, кто ее не уважает
Но если ты отдашь ей все, она сожмет и станет тебе тесной
Вот тут она тебя и ждет
Сладкая, как марципановая паста
Грубая, как рыбаки, собирающие моллюсков
Прекрасная, как день на островах
Если она тебя не понимает, ты должен сказать, то есть
Не это я хотел сказать
Ты неправильно поняла, детка, у нас разные способы
Я говорю то же самое, что и ты, но ты не ценишь
Ты разрываешь меня на части

Мне не говорили
Что если присмотреться, в Милане есть прекрасное море
В эту ночь, полную цвета, я безумно хочу тебя
Хочу дать тебе только лучшее от себя, даже если я ужасен
Я безумно хочу тебя
Мне не говорили
Что если присмотреться, в Милане есть прекрасное море
В эту ночь, полную цвета, я безумно хочу тебя
Хочу дать тебе только лучшее от себя, даже если я ужасен
Я безумно хочу тебя