Lyrics and translation Davide Borri - Lividi

Lividi

Esco di casa
Questa notte la città sembra bloccata
Dallo scatto di una foto rubata
Intravedo questa coppia appena nata
Che si bacia alla fermata
Poi mi guardo i lividi
Ematomi che rimangono dai brividi
Quando i contorni diventano indefinibili
Dopo aver già provato tutte le strade possibili
Autostrade vicoli e cunicoli
I quartieri sembrano paesaggi postatomici
Con i campi aridi e i tramonti troppo pallidi
E tutti gli umani sembrano androidi
Sto solo sotto questa fitta pioggia di asteroidi
Sono un cavallo pazzo con i soldi in mano
Scapestrato per strade di Milano
Vivo notti pazze sono boe jack ad Holliwood
Da quando a casa mia non ci sei più tu
Ma tutto passa piano anche se sembra strano me l'ha detto Neffa
Sembra che il regista della vita mi beffa
Perché sembra che ogni volta cambia solo il
Nome dell'attrice e la trama resta la stessa
Io sono che sono lividi
Che piano piano spariscono
So che sono lividiiiiii
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Da quando hai tolto il rossetto e messo l'elmetto
Odore pelle e voce di te mi manca tutto
Fare l'amore poi mangiare un po' e tornare a letto
Con l'universo in pausa stringerti sul petto
Sentirsi triste storie già viste
Con la testa che ragiona contro il cuore che insiste
Tiro alla fune senza una fine
In questo gioco non ci sono più mosse tra le pedine
E sono stufo anche di essere testardo
E non mi azzardo meglio che prendo il largo
In questo inverno in cui vorrei stare in letargo
Navigherò marinaio in viaggio sopra un cargo
Spaventato dal silenzio rintanato nel casino
Adesso guido lento abbasso il finestrino
Questo vento della notte mi parla del destino
E dice che tutto ritorna come il sole ogni mattino

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi
Che piano piano spariscono
Io so che sono lividi
Ogni giorno che passa migliora
Sicuro domani sarà meglio

Lividi

Je sors de chez moi
Cette nuit la ville semble bloquée
Par le flash d'une photo volée
J'aperçois ce couple fraîchement né
Qui s'embrasse à l'arrêt de bus
Puis je regarde mes bleus
Des hématomes qui restent des frissons
Quand les contours deviennent indéfinissables
Après avoir déjà essayé toutes les routes possibles
Autoroutes, ruelles et tunnels
Les quartiers ressemblent à des paysages post-atomiques
Avec des champs arides et des couchers de soleil trop pâles
Et tous les humains ressemblent à des androïdes
Je suis juste sous cette pluie dense d'astéroïdes
Je suis un cheval fou avec de l'argent en main
Scapestrato dans les rues de Milan
Je vis des nuits folles, je suis Boe Jack à Holliwood
Depuis que tu n'es plus chez moi
Mais tout passe lentement, même si ça semble bizarre, Neffa me l'a dit
Il semble que le réalisateur de la vie se moque de moi
Parce qu'il semble que chaque fois que cela change, c'est juste le
Nom de l'actrice et l'intrigue reste la même
Je suis des bleus
Qui disparaissent lentement
Je sais que je suis des bleus
Chaque jour qui passe s'améliore
Sûr que demain sera meilleur

Lividi
Qui disparaissent lentement
Je sais que je suis des bleus
Chaque jour qui passe s'améliore
Sûr que demain sera meilleur

Depuis que tu as enlevé ton rouge à lèvres et mis ton casque
L'odeur de ta peau et ta voix me manquent, tout me manque
Faire l'amour puis manger un peu et retourner au lit
Avec l'univers en pause, te serrer contre ma poitrine
Se sentir triste, des histoires déjà vues
Avec la tête qui raisonne contre le cœur qui insiste
Tir à la corde sans fin
Dans ce jeu, il n'y a plus de mouvements entre les pions
Et j'en ai marre d'être têtu aussi
Et je ne me hasarde pas, je prends le large
Dans cet hiver où j'aimerais être en hibernation
Je naviguerai marin en voyage sur un cargo
Effrayé par le silence caché dans le chaos
Maintenant, je conduis lentement, j'abaisse la vitre
Ce vent de la nuit me parle du destin
Et dit que tout revient comme le soleil chaque matin

Lividi
Qui disparaissent lentement
Je sais que je suis des bleus
Chaque jour qui passe s'améliore
Sûr que demain sera meilleur

Lividi
Qui disparaissent lentement
Je sais que je suis des bleus
Chaque jour qui passe s'améliore
Sûr que demain sera meilleur