Lyrics and translation Davide Esposito - Il Tuo Sorriso
Una
domenica
di
molto
tempo
fa
Un
dimanche
il
y
a
longtemps
I
baci
sulle
guance
dati
a
volontà
Des
baisers
sur
les
joues
donnés
à
volonté
Mentre
saliva
quell′odore
di
cucina
Alors
que
montait
cette
odeur
de
cuisine
Che
improfumava
l'aria
della
mattina
Qui
parfumait
l'air
du
matin
E
poi
un
regalo
caramelle
e
molto
più
Et
puis
un
cadeau,
des
bonbons
et
bien
plus
encore
Racconti
antichi
di
un
paese
dove
tu
Des
histoires
anciennes
d'un
pays
où
tu
Hai
visto
bombe
come
uve
a
grappoli
As
vu
des
bombes
comme
des
grappes
de
raisin
E
tutti
e
giù
a
nascondersi
Et
tout
le
monde
s'est
caché
Adesso
dove
sei
Où
es-tu
maintenant
Qui
nei
pensieri
miei
Ici
dans
mes
pensées
Ricorderò
il
tuo
sorriso
all′infinito
Je
me
souviendrai
de
ton
sourire
à
jamais
Ma
quanta
malinconia
Mais
quelle
mélancolie
Adesso
che
tu
sei
via
Maintenant
que
tu
es
parti
Ricorderò
il
tuo
sorriso
all'infinito
Je
me
souviendrai
de
ton
sourire
à
jamais
I
giorni
passano
sai
Les
jours
passent,
tu
sais
Stiamo
crescendo
anche
noi
Nous
grandissons
aussi
Mentre
scorrevi
quel
rosario
tra
le
dita
Alors
que
tu
faisais
passer
ce
chapelet
entre
tes
doigts
La
schiena
curva
per
il
peso
della
vita
Le
dos
courbé
par
le
poids
de
la
vie
Giusto
una
lacrima
a
sollievo
dei
tuoi
mali
Juste
une
larme
pour
soulager
tes
maux
Attraversava
il
vetro
spesso
degli
occhiali
Traversait
le
verre
épais
de
tes
lunettes
Ma
poi
lasciavi
la
tristezza
dentro
te
Mais
ensuite
tu
laissais
la
tristesse
en
toi
Tornavi
a
sorridere
Tu
recommençais
à
sourire
E
quanta
gioia
nelle
feste
di
Natale
Et
quelle
joie
dans
les
fêtes
de
Noël
Noi
tutti
intorno
al
focolare
Nous
tous
autour
du
foyer
E
resta
un
po'
di
te
Et
il
reste
un
peu
de
toi
Che
vive
dentro
me
Qui
vit
en
moi
Ricorderò
il
tuo
sorriso
all′infinito
Je
me
souviendrai
de
ton
sourire
à
jamais
Ma
quanta
malinconia
Mais
quelle
mélancolie
Adesso
che
tu
sei
via
Maintenant
que
tu
es
parti
Ricorderò
il
tuo
sorriso
all′infinito
Je
me
souviendrai
de
ton
sourire
à
jamais
I
giorni
passano
sai
Les
jours
passent,
tu
sais
Stiamo
crescendo
anche
noi
Nous
grandissons
aussi
Su
quei
momenti
Sur
ces
moments
Sai
Tu
sais
C'è
un
po′
di
polvere
Il
y
a
un
peu
de
poussière
Ma
sono
vivi
Mais
ils
sont
vivants
Qui
dentro
di
me
Ici
en
moi
Rate the translation
1
E'bellissimo
2 Via Da Te
3 Il Tuo Sorriso
4 Ti Amo
5 Accanto a Te
6 Un uomo
7 Lacrime dal deserto
8 Tutto come sempre
9 Se io potessi
10 Che felicità
11 Dolce Vita
2 Via Da Te
3 Il Tuo Sorriso
4 Ti Amo
5 Accanto a Te
6 Un uomo
7 Lacrime dal deserto
8 Tutto come sempre
9 Se io potessi
10 Che felicità
11 Dolce Vita
Attention! Feel free to leave feedback.