Davide Esposito - Stara Senza Te - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Davide Esposito - Stara Senza Te




Stara Senza Te
Être sans toi
Noi, quanta poesia stiamo buttando via ormai
Nous, combien de poésie jetons-nous par-dessus bord maintenant ?
Qui, presi a meta nell'instabilita, lo sai.
Ici, pris au milieu de l'instabilité, tu sais.
Stare senza te, cosa mi darà? Soltanto una fugace libertà
Être sans toi, que me donnera-t-il ? Seulement une liberté fugace
E come un fiore nuovo nascerà, il suo profumo ci avvicinerà.
Et comme une nouvelle fleur naîtra, son parfum nous rapprochera.
Mai, non diro mai che è solo colpa tua, lo sai.
Jamais, je ne dirai jamais que c'est de ta faute, tu sais.
Nos siamo così violenti e fragili, vedrai.
Nous sommes si violents et fragiles, tu verras.
Stare senza te, cosa mi darà? Soltanto una fugace libertà
Être sans toi, que me donnera-t-il ? Seulement une liberté fugace
E come un fiore nuovo nascerà, il suo profumo ci avvicinerà.
Et comme une nouvelle fleur naîtra, son parfum nous rapprochera.
Stare senza te, cosa mi darà? Stare senza, nonti salverà
Être sans toi, que me donnera-t-il ? Être sans toi, ne te sauvera pas
Finchè il tuo cuore non si riaprirà
Jusqu'à ce que ton cœur se rouvre
E come un fiore nuovo nascerà, il suo profumo ci avvicinerà.
Et comme une nouvelle fleur naîtra, son parfum nous rapprochera.





Writer(s): Davide Esposito, Elena Meltsina


Attention! Feel free to leave feedback.