La nostra relazione - Davide Mogavero translation in German

La nostra relazione

La nostra relazione
è qualche cosa di diverso
non è per niente amore
e non è forse neanche sesso
ci limitiamo a vivere
dentro allo stesso letto
un po' per abitudine
o forse anche un po' per dispetto
non è un segreto dai
lo sanno tutti
e tu sei buffa quando cerchi
di nasconderlo alla gente
che ci vede litigare
per qualsiasi cosa o niente
per la noia che da sempre
ci portiamo dentro
è inutile negarlo
non è un segreto dai
lo sanno tutti
e tu sei buffa quando cerchi
di nasconderlo alla gente
che ci vede litigare
per qualsiasi cosa o niente
per la noia che da sempre
ci portiamo dentro
è inutile negarlo

Unsere Beziehung

Unsere Beziehung
ist etwas Anderes
ist überhaupt keine Liebe
und ist vielleicht nicht einmal Sex
wir beschränken uns darauf zu leben
im selben Bett
ein bisschen aus Gewohnheit
oder vielleicht auch ein bisschen aus Trotz
Es ist kein Geheimnis, komm schon
jeder weiß es
und du bist komisch, wenn du versuchst
es vor den Leuten zu verbergen
die uns streiten sehen
wegen jeder Kleinigkeit oder nichts
wegen der Langeweile, die wir schon immer
in uns tragen
es ist sinnlos, es zu leugnen
Es ist kein Geheimnis, komm schon
jeder weiß es
und du bist komisch, wenn du versuchst
es vor den Leuten zu verbergen
die uns streiten sehen
wegen jeder Kleinigkeit oder nichts
wegen der Langeweile, die wir schon immer
in uns tragen
es ist sinnlos, es zu leugnen