Lyrics and translation Davide Nicosia - Non mi posso perdere

Non mi posso perdere

Una chitarra alle spalle mica il passato
A via dei tribunali alle sei del mattino non ho paura sai
Basta guarda la vita dritta negli occhi lei non si può fermare mai
Ho avuto mille ed anche dieci in tasca ma riesco a sorridere quando si casca nel vuoto
Partiamo metti in moto che con il sole in faccia non toccherò lo smartphone fino al giorno dopo
Di dove sei che cosa fai sei laureato io posso presentarti il direttore delegato
Di un importante azienda con un grande fatturato
Mi dispiace ma il piano b io non l'avevo programmato

Cammino distratto sempre distrutto
Ma ho il fuoco che brucia dentro me
Non mi posso perdere
Potevo prendere strade meno sicure di quello che ho scelto sai perché
Io non mi posso perdere

Registravamo in cameretta le nostre canzoni
Con un microfono cinese ed una scheda audio
Non esistevano commenti e visualizzazioni
Il tuo valore vero si vedeva sopra un palco
Perché ho lottato come un pazzo senza mai fermarmi
E quando son stato additato ho detto lascia fare
E sono stato etichettato da questi bastardi
Senza conoscermi davvero possono parlare
E sono stato zitto dopo un talent mi sono detto cresci impara a suonare
Se ho sbagliato chiedo scusa ma ora parlo con la musica
E lei mi dice devi farlo non ti puoi fermare

Cammino distratto sempre distrutto
Ma ho il fuoco che brucia dentro me
Non mi posso perdere
Potevo prendere strade meno sicure di quello che ho scelto sai perché
Io non mi posso perdere

E se penso a quello che ho fatto da solo
Io non lo crederei nemmeno se lo rivedessi con gli stessi miei
E se penso a quello che ho fatto da solo
Io non lo crederei nemmeno se lo rivedessi con gli stessi miei

Cammino distratto sempre distrutto
Ma ho il fuoco che brucia dentro me
Non mi posso perdere
Chest e pe tutt e vuagliune ra milano a sicilia
Se tu vuoi sognare sei con me
Io non mi posso perdere

Je ne peux pas me perdre

Une guitare sur mon dos, pas le passé
Sur la via dei tribunali à six heures du matin, je n'ai pas peur, tu sais
Regarde la vie droit dans les yeux, elle ne peut jamais s'arrêter
J'ai eu mille et même dix dans ma poche, mais je peux sourire quand on tombe dans le vide
On part, démarre, avec le soleil en face, je ne toucherai pas mon smartphone avant demain
D'où es-tu, que fais-tu, es-tu diplômé, je peux te présenter le directeur délégué
D'une grande entreprise avec un chiffre d'affaires important
Je suis désolé, mais je n'avais pas prévu de plan B

Je marche distrait, toujours détruit
Mais j'ai le feu qui brûle en moi
Je ne peux pas me perdre
J'aurais pu prendre des chemins moins sûrs que celui que j'ai choisi, tu sais pourquoi
Je ne peux pas me perdre

On enregistrait nos chansons dans notre chambre
Avec un micro chinois et une carte son
Il n'y avait pas de commentaires ni de vues
Ta vraie valeur se voyait sur scène
Parce que j'ai lutté comme un fou sans jamais m'arrêter
Et quand j'ai été pointé du doigt, j'ai dit "Laisse faire"
Et j'ai été étiqueté par ces salauds
Sans vraiment me connaître, ils peuvent parler
Et je suis resté silencieux après un talent show, je me suis dit "Grandis, apprends à jouer"
Si j'ai fait une erreur, je m'excuse, mais maintenant je parle avec la musique
Et elle me dit "Tu dois le faire, tu ne peux pas t'arrêter"

Je marche distrait, toujours détruit
Mais j'ai le feu qui brûle en moi
Je ne peux pas me perdre
J'aurais pu prendre des chemins moins sûrs que celui que j'ai choisi, tu sais pourquoi
Je ne peux pas me perdre

Et si je pense à ce que j'ai fait tout seul
Je ne le croirais même pas si je le revoyais avec mes propres yeux
Et si je pense à ce que j'ai fait tout seul
Je ne le croirais même pas si je le revoyais avec mes propres yeux

Je marche distrait, toujours détruit
Mais j'ai le feu qui brûle en moi
Je ne peux pas me perdre
C'est pour tous ceux qui veulent de Milan à la Sicile
Si tu veux rêver, tu es avec moi
Je ne peux pas me perdre