Davide Salvado - Muiñeira Maronda - translation of the lyrics into French
Davide Salvado Muiñeira Maronda

Muiñeira Maronda

Davide Salvado

Muiñeira Maronda - Davide Salvadotranslation in French




Muiñeira Maronda
Muiñeira Maronda
Só se canta quen se perde e só se perde a quen se estraña .
Seul celui qui se perd chante et seul celui qui nous est étranger se perd.
Só se canta a quen se perde e só se perde quen se estraña .
Seul celui qui se perd chante et seul celui qui nous est étranger se perd.
Dando o seu corpo no bosque entre homes que se aman.
Donnant son corps dans la forêt parmi les hommes qui s'aiment.
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Non hai luz que me deteña cando busco pola mata
Il n'y a pas de lumière qui puisse m'arrêter quand je recherche dans les bois
Non hai luz que me deteña cando busco pola mata
Il n'y a pas de lumière qui puisse m'arrêter quand je recherche dans les bois
Non hai carne que me arrombe esta carne que me abranda
Il n'y a pas de chair qui puisse déchirer cette chair qui me rend tendre
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Cando aquilo que non teño perdo a noite na compaña
Quand ce que je n'ai pas, je perds la nuit en compagnie
Cando aquilo que non teño perdo a noite na compaña
Quand ce que je n'ai pas, je perds la nuit en compagnie
Outros corpos que el deixou lamentando a súa falta
D'autres corps qu'il a laissés se lamentant de son absence
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Só se canta quen se perde e só se perde a quen se estraña .
Seul celui qui se perd chante et seul celui qui nous est étranger se perd.
Só se canta a quen se perde e só se perde quen se estraña .
Seul celui qui se perd chante et seul celui qui nous est étranger se perd.
Dando o seu corpo no bosque entre homes que se aman.
Donnant son corps dans la forêt parmi les hommes qui s'aiment.
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la
Ai la la la la la la la la la




Writer(s): Dominio Publico, Santiago Cribeiro Galego, Gonzalo Hermo
Davide Salvado - Lobos
Album
Lobos
date of release
16-06-2015

1 Gargamala
2 O Manso
3 Muiñeira Maronda
4 Helena
5 Gora
6 Lobos
7 Só
8 A Vida
9 Os Pasos Da Fraga
10 Liulfe
Attention! Feel free to leave feedback.