Lyrics and translation Davide Shorty feat. Alessio Bondì & Roy Paci - Abbannía

Abbannía

Chianciennu ′nta stu mari
Ooh, sta spiranza 'un l′astutari
Stu sangu ca siente u pitittu
Na matri strince un figghiu strittu
Ciatu miu 'stu mari e malirittu
Accussí bieddu accussì friddu
Accussí bieddu accussì friddu
Signuri s'iddu é u jornu miu rimmillu
U me cori manciatillu
M′addumanna nta sta varca runni vaiu
Mu ci′u rici a chisti comu staiu?
Picchí un tinni vai?
Picchí un tinni vai?
Picchí un tinni vai?
Ma chi ti fici a tia?
Ma chi ti fici a tia?
U nivuru abbannía
U nivuru abbannía
U nivuru abbannía
U nivuru abbannía
Chianciennu 'nta stu mari
Oh, sta spiranza ′un l'astutari
Picchí un tinni vai?
Picchí un tinni vai?
Ma chi ti fici a tia?
Chi ti fici a tia?
Chi ti fici a tia?
U nivuru abbannía
U nivuru abbannía
U nivuru abbannía
U nivuru abbannía
U nivuru

Abbannía

Je pleure dans cette mer
Oh, cet espoir ne se dissipera pas
Ce sang que sent le petit
Une mère serre un enfant serré
Mon souffle, cette mer et la malaria
Si beau, si froid
Si beau, si froid
Seigneur, si c'est mon jour, je te le demande
Mon cœur est déchiré
Je me demande dans cette barque où vais-je ?
Le dis-je à ces gens comment je suis ?
Pourquoi ne vas-tu pas ?
Pourquoi ne vas-tu pas ?
Pourquoi ne vas-tu pas ?
Mais qu'est-ce qui t'a fait ça ?
Mais qu'est-ce qui t'a fait ça ?
Le noir abandonne
Le noir abandonne
Le noir abandonne
Le noir abandonne
Je pleure dans cette mer
Oh, cet espoir ne se dissipera pas
Pourquoi ne vas-tu pas ?
Pourquoi ne vas-tu pas ?
Mais qu'est-ce qui t'a fait ça ?
Qu'est-ce qui t'a fait ça ?
Qu'est-ce qui t'a fait ça ?
Le noir abandonne
Le noir abandonne
Le noir abandonne
Le noir abandonne
Le noir