Lyrics and translation Davide Shorty feat. Amir Issaa & David Blank - Non respiro

Non respiro

Urlo senza voce
Senza peccato, messo in croce
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più
Innocente troppe volte
Vita nera senza colpe
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più

Mamma non respiro se ho un ginocchio sulla faccia
Vivo al centro del mirino da quando sto nella pancia
La mia gente stanca vittima della sua rabbia
Ostaggi della fame angeli in cielo come Abba
Mamma non respiro è ghiaccio freddo questo asfalto
Ti stringo mentre prego pensando a Soumaila Sacko
La coscienza chiama stai sicuro che rispondo
Porto sulle spalle il peso dell'odio del mondo
Per i miei fratelli pronto a scendere giù in guerra
Meglio morire lottando che vivere steso a terra
Pagine sbiadite, questo libro va riscritto
E quando verranno a prendermi sai che non starò zitto
Per mia mamma e soprattutto per mio figlio
Per mio padre El sayed che è scappato dall'Egitto
Siamo tutti uguali, come Allah, come Cristo
Odio il razzismo, Amir Issaa, sangue misto

Urlo senza voce
Senza peccato, messo in croce
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più
Innocente troppe volte
Vita nera senza colpe
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più

Mamma non respiro e può vederlo tutto il mondo
Mentre incontro il mio destino ma non sono pronto
Gente congelata intorno
Sai non sono il primo e neanche l'ultimo suppongo
Sembra quasi questa pelle attiri un assassino al giorno
Mirano alla testa si persino quando corro
Girotondo e adesso lotto fino all'ultimo secondo
E sono morto affinché tutti se ne accorgano e ricordino
Che il male è dietro l'angolo e privo di senso logico
Non si può fermare il nostro amore verso il prossimo
Ed i fatti lo dimostrano, mentre i bambini ascoltano ed assorbono
Vite nere perse che risorgono
Vogliono giustizia perché vite nere importano
In ogni posto e ad ogni costo
Siamo una sola razza ed abbiamo lo stesso volto
La mia città mi ha insegnato che è tutto porto
E che al di là del nostro corpo il sangue è sempre rosso

Urlo senza voce
Senza peccato, messo in croce
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più
Innocente troppe volte
Vita nera senza colpe
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più
Urlo senza voce
Senza peccato, messo in croce
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più
Innocente troppe volte
Vita nera senza colpe
Mamma, non respiro
No, non ce la faccio più

Я не могу дышать

Кричу без голоса
Без греха, распят на кресте
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать
Слишком часто невинен
Черная жизнь без вины
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать

Мама, я не могу дышать, если колено на моем лице
Я живу в перекрестии прицела с тех пор, как находился в твоем чреве
Мой народ устал быть жертвой собственного гнева
Заложников голода, ангелов на небесах, как Абба
Мама, я не могу дышать, этот асфальт холоден, как лед
Я обнимаю тебя, когда молюсь, думая о Сумайле Сакко
Совесть зовет, будь уверен, что я отвечу
Я несу на своих плечах бремя ненависти мира
За своих братьев я готов спуститься в войну
Лучше умереть в бою, чем жить, растянувшись на земле
Пожелтевшие страницы, эту книгу нужно переписать
И когда придут за мной, знай, что я не буду молчать
За мою маму и особенно за моего сына
За моего отца Эль Саеда, который сбежал из Египта
Мы все равны, как Аллах, как Христос
Я ненавижу расизм, Амир Исса, смешанная кровь

Кричу без голоса
Без греха, распят на кресте
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать
Слишком часто невинен
Черная жизнь без вины
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать

Мама, я не могу дышать, и это может видеть весь мир.
В то время как я встречаю свою судьбу, но я не готов
Люди замерзли вокруг
Знаешь, я не первый и, полагаю, не последний
Кажется, эта кожа привлекает убийцу в день
Они целятся в голову, даже когда я бегу
Хоровод, и теперь я борюсь до последней секунды
И я умер, чтобы все это заметили и запомнили
Что зло за углом и лишено всякого смысла
Невозможно остановить нашу любовь к ближнему
И факты это доказывают, пока дети слушают и впитывают
Потерянные черные жизни, которые воскресают
Они хотят справедливости, потому что черные жизни имеют значение
В любом месте и любой ценой
Мы одна раса, и у нас одно и то же лицо
Мой город научил меня, что все дело в порто
И что за пределами нашего тела кровь всегда красная

Кричу без голоса
Без греха, распят на кресте
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать
Слишком часто невинен
Черная жизнь без вины
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать
Кричу без голоса
Без греха, распят на кресте
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать
Слишком часто невинен
Черная жизнь без вины
Мама, я не могу дышать
Нет, я больше не могу этого выдержать