Lyrics and translation Davide Shorty feat. DJ Gruff & Gianluca Petrella - Non si mangia una canzone

Non si mangia una canzone

Ho camminato così tanto e devo camminare ancora
Oggi sono così stanco che la testa non ragiona
Se la strada è come il vino e con il tempo poi migliora
Io mi sento più vicino solo se la voce suona
Fai fatica anche a svegliarti, come se ci fosse scuola
Con la testa sopra il banco fissa, da seconda ora
Con le rime sul quaderno invece di studiare storia
Con le cime d'erba in bagno le cantavo già a memoria

E tutti mi dicevano: "La tua è solo un'illusione
Certe cose non si avverano, non si mangia una canzone
Oh no, non si mangia una canzone, oh no"

Le ragazze non mi guardano, quasi non sanno il mio nome
Ho i capelli sempre in faccia e forse ispiro confusione
Avevo i pantaloni larghi, occhiali tipo professore
In Italia il musicista, poi, non è una professione
Ce la fanno solo i ricchi, meno di uno su un milione
Qui si nasce già sconfitti, nessuno fa quello che vuole
Navigando tra i relitti, un mare di persone sole
Che reprimono gli istinti primordiali dell'amore

E tutti mi dicevano: "La tua è solo un'illusione
Certe cose non si avverano, non si mangia una canzone
Oh no, non si mangia una canzone, oh no"

Ogni giorno dal principio con un chiodo fisso
Qui ti danno per fallito già fin dall'inizio
Ho scelto di vivere in continuo rischio
Da quando scrivo a quando incido, mixo e masterizzo
E improvviso ancora rime con cui ti stupisco
Esorcizzo tutti i demoni in formato disco
Sei informato, dato che io non so stare zitto
Non ho filtro e nel mio paese è un brutto vizio

E tutti mi dicevano: "La tua è solo un'illusione
Certe cose non si avverano, non si mangia una canzone
Oh no, non si mangia una canzone, oh no"

Нельзя съесть песню

Я так много ходил и мне еще нужно много ходить
Сегодня я так устал, что голова не работает
Если дорога, как вино, и со временем становится лучше,
Я чувствую себя ближе, только когда звучит голос
Тебе даже трудно проснуться, как будто в школе
С головой на столе, неподвижно, со второго урока
С рифмами в тетради вместо изучения истории
С вершинами трав в ванной, которые я уже пел по памяти

И все мне говорили: "Это просто иллюзия
Такие вещи не происходят, нельзя съесть песню
О, нет, нельзя съесть песню, о, нет"

Девушки на меня не смотрят, почти не знают моего имени
Волосы у меня всегда на лице, может быть, я вызываю замешательство
У меня были широкие штаны, очки как у профессора
В Италии музыкант не является профессией
Получается только у богатых, меньше чем у одного из миллиона
Здесь рождаются побежденными, никто не делает то, что хочет
Сплавляясь среди обломков, море одиноких людей
Которые подавляют первобытные инстинкты любви

И все мне говорили: "Это просто иллюзия
Такие вещи не происходят, нельзя съесть песню
О, нет, нельзя съесть песню, о, нет"

Каждый день заново, с одной идеей
Здесь тебя считают неудачником с самого начала
Я решил жить в постоянном риске
От написания до записи, сведения и мастеринга
И по-прежнему импровизирую рифмы, которыми тебя удивляю
Я изгоняю всех демонов в формате диска
Ты в курсе, ведь я не умею молчать
У меня нет фильтра, и в моей стране это плохая привычка

И все мне говорили: "Это просто иллюзия
Такие вещи не происходят, нельзя съесть песню
О, нет, нельзя съесть песню, о, нет"