Lyrics and translation Davide Shorty feat. Elio - CANTI ANCORA?! (feat. Elio)

CANTI ANCORA?! (feat. Elio)

Ciao Elio, ti ricordi di me?
Ciao, ma sì certo, sei coso
Davide Shorty
Allora, sentiamo un po′ come hai lavorato in questi anni, dai, attacca

La mia tele è sempre spenta ma il mio cellulare è acceso
Vedo un'auto che rallenta, lei mi ferma ed io indifeso
Dimmi un po′, ma allora canti ancora o no?
Ma dai facciamoci una foto perché so che sei famoso
Dimmi un po', ma allora canti ancora o no?
E se vi pare sono pazzo come la signora Frola per la sua figliola
Mi faccio un viaggio senza droga in mezzo a gente sola
Tutti frustrati qui mi sa che non si scopa, belli
Voi siete manici di scopa sotto il culo di Harry
Ancora a farmi le battute sui capelli, sempre quelli
Ignoranti da colpi di Zanichelli
Schierati coi prepotenti, in piazza manganelli
Mi sa che eravate assenti quando dio dava i cervelli
Voi che avete la certezza
Che io sia un finto Caparezza
Non avete l'accortezza
E neanche avete la corteccia
Io non ho faccia, ho solo testa
Non lo faccio, solo testa
È per quel che mi interessa

La mia tele è sempre spenta ma il mio cellulare è acceso
Vedo un′auto che rallenta lei mi ferma ed io indifeso
Dimmi un po′, ma allora canti ancora o no?
Ma dai facciamoci una foto perché so che sei famoso
Dimmi un po, ' ma allora canti ancora o no?
Alla radio è sempre il solito
Se l′ascolti viene il vomito
Le persone sono monitor da lucidare con l'olio di gomito
Come Pino adesso suona mo′
Vedi un cantante, fa mi re do
Ma quando prendo il microfono ridicolizzo 'sti rapper fenomeno
Tu sei famoso, dai, come no?!
Conosci Morgan, dai, come no?!
Non mi ricordo il tuo nome eri in televisione con quella canzone, no?
Eh, in effetti sono io
Mi ero perso in un oblio
Se stai in tele per un po′
Per un po' sei un semidio
Ma che fine ha fatto Davide
Gli hanno fatto anche la lapide
Ma poi chi cazzo è 'sto Davide, non si ricordano
Quindi sappi che
Questi artisti sono tristi
Un sole dopo l′eclissi
Ora che non vai più in tele lo devi sapere che per la gente non esisti
Ma alcuni dicono "Insisti"
Che sei scemo, che non capisci
Dopo un talent, vai a Sanremo o fai la fine dei tronisti
Le etichette non corrono rischi
Nessuno compra più I dischi
Tra fighe e ′sti quattro fasciti
C'è solo da rincretinirsi

Io non mi sono mica arreso
Vedo un′auto che rallenta, lei mi ferma ed io indifeso
Dimmi un po', ma allora canti ancora o no?
Ma dai facciamoci una foto perché so che sei famoso
Dimmi un po′, ma allora canti ancora o no?

Allora, in linea di massima per me è ancora sì
Ma non hai la credibilità sufficiente
Cioè, non sei abbastanza social prendi esempio da un
Sfera Ebbasta
Un Dark Polo basta
Sfera Ebbasta
Chi?
Ma come chi? Sfera Ebbasta!
Senti, sai qual è il tuo limite?
Prendilo con le pinze, eh, è una mia opinione
Ma secondo me tu canti troppo bene
Cioè cerca di usare più autotune
Ogni tanto una sporcata qui e là
Parla più di soldi di figa, di droga
Guarda Sfera Ebbasta, dai
Ca- Davide Shorty, ca-, basta

TU CHANTES ENCORE ?! (feat. Elio)

Salut Elio, tu te souviens de moi ?
Salut, mais oui bien sûr, tu es machin
Davide Shorty
Alors, on écoute un peu comment tu as travaillé ces dernières années, vas-y, balance

Ma télé est toujours éteinte mais mon portable est allumé
Je vois une voiture qui ralentit, elle me stoppe et moi, sans défense
Dis-moi un peu, mais alors tu chantes encore ou pas ?
Mais allez, on fait une photo parce que je sais que tu es célèbre
Dis-moi un peu, mais alors tu chantes encore ou pas ?
Et si vous pensez que je suis fou comme Madame Frola pour sa fille
Je fais un trip sans drogue au milieu de gens seuls
Tous frustrés ici, j'ai l'impression que personne ne baise, les beaux
Vous êtes des manches à balais sous les fesses d'Harry
Encore à me faire des blagues sur mes cheveux, toujours les mêmes
Des ignorants dignes de coups de Zanichelli
Du côté des brutes, matraques en place publique
On dirait que vous étiez absents quand Dieu distribuait les cerveaux
Vous qui êtes certains
Que je sois un faux Caparezza
Vous n'avez pas la présence d'esprit
Et vous n'avez même pas de cortex
Je n'ai pas de visage, j'ai seulement une tête
Je ne le fais pas, seulement la tête
C'est pour ce qui m'intéresse

Ma télé est toujours éteinte mais mon portable est allumé
Je vois une voiture qui ralentit, elle me stoppe et moi, sans défense
Dis-moi un peu, mais alors tu chantes encore ou pas ?
Mais allez, on fait une photo parce que je sais que tu es célèbre
Dis-moi un peu, mais alors tu chantes encore ou pas ?
À la radio c'est toujours la même chose
Si tu écoutes, ça te donne envie de vomir
Les gens sont des écrans à polir à la sueur de ton front
Comme Pino qui joue maintenant
Tu vois un chanteur, il fait mi ré do
Mais quand je prends le micro, je ridiculise ces rappeurs phénomènes
Tu es célèbre, ouais, c'est ça ?
Tu connais Morgan, ouais, c'est ça ?
Je ne me souviens plus de ton nom, tu étais à la télé avec cette chanson, non ?
Eh bien, en effet c'est moi
J'étais tombé dans l'oubli
Si tu passes à la télé pendant un moment
Pendant un moment tu es un demi-dieu
Mais qu'est-ce qu'il est devenu Davide ?
Ils lui ont même fait la peau
Mais qui est ce Davide, ils ne s'en souviennent plus
Alors sache que
Ces artistes sont tristes
Un soleil après l'éclipse
Maintenant que tu ne passes plus à la télé, tu dois savoir que pour les gens tu n'existes plus
Mais certains disent "Insiste"
Que tu es idiot, que tu ne comprends pas
Après un télé-crochet, tu vas à Sanremo ou tu finis comme les candidats de télé-réalité
Les maisons de disques ne prennent pas de risques
Plus personne n'achète de disques
Entre les meufs et ces quatre abrutis
Il n'y a plus qu'à devenir crétin

Je n'ai pas abandonné pour autant
Je vois une voiture qui ralentit, elle me stoppe et moi, sans défense
Dis-moi un peu, mais alors tu chantes encore ou pas ?
Mais allez, on fait une photo parce que je sais que tu es célèbre
Dis-moi un peu, mais alors tu chantes encore ou pas ?

Alors, en gros pour moi c'est toujours oui
Mais tu n'as pas assez de crédibilité
C'est-à-dire, tu n'es pas assez social, prends exemple sur un
Sfera Ebbasta
Un Dark Polo suffit
Sfera Ebbasta
Qui ?
Mais comment ça qui ? Sfera Ebbasta !
Écoute, tu sais quel est ton problème ?
Ne le prends pas mal, hein, c'est mon avis
Mais moi je trouve que tu chantes trop bien
C'est-à-dire, essaie d'utiliser plus d'autotune
De temps en temps une petite erreur par-ci par-là
Parle plus d'argent, de meufs, de drogue
Regarde Sfera Ebbasta, allez
Da- Davide Shorty, da-, ça suffit