Lyrics and translation Davide Shorty feat. Emanuele Triglia - Domenica

Domenica

Se qui ogni sentimento è bandito
La città è un esperimento fallito
E se quel sindaco si fosse pentito
Solo perché vincesse il partito
Dico, hai sentito?
O a stento riconosci il nemico?
Certo stai più attento al vestito
Si sa che sei un esperto a nascondino
Ma qui non ci si nasconde col dito
Colpito
Io da quando sono uscito me la rido
Sono quasi divertito
Dalla crudele assenza di un amico
Eppure il manifesto parla chiaro, capito
Mi ha convinto così presto che ora sarò pulito
Parlate piano anche se è raro l'udito
E anche se errare è umano ogni sparo lo maledico
E no, non è mica sano l'attrito
E tutti questi tеrroristi misti a volti tristi
Mi hanno atterrito
Vorrei fare soldi е dischi perché mi hanno ferito
Ma imparare a scacciare l'ego ha lenito il prurito
Mentre il treno su cui sono salito ha finito la corsa
Scendo per prendere la rincorsa

Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Sa-a-a-ai
Ogni respiro è il capolinea dei miei gua-a-a-ai

Ho smesso di cercare scuse
Mentre respiro tengo le luci soffuse
Ho smesso di bussare sulle porte
Che si sono chiuse ormai da tempo
Di sprecare il mio tempo
Realizzare il mio intento
Mentre Dio e l'uomo si odiano per sfinimento
Io, mi ricerco, mi trattengo dal diventare violento
Tengo il mio personale porto aperto
Ascolto il jazz, altrimenti sarei morto, è certo
L'amore è cieco, ma ha sempre il suo volto vecchio
Dietro ogni cosa viva lascia un solco eterno
Ed ogni volta arriva ed il colpo è secco
Ma dolce come sorridersi allo specchio
Mentre il manifesto è sempre quello
Cerco di capirlo meglio
Anche se il treno è fermo
Alleno la pazienza e lo aspetto
E so che la mia quiete è il mio biglietto
Ogni volta che la accendo
Vado a prendermi ciò per cui sto partendo

Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Sa-a-a-ai
Ogni respiro è il capolinea dei miei gua-a-a-ai

Se qui ogni sentimento è bandito
La città è un esperimento fallito
Se ci prendessimo per mano senza darci fastidio
Saremmo vivi all'infinito

Dimanche

Si chaque sentiment est banni ici
La ville est une expérience ratée
Et si ce maire s'était repenti
Simplement parce que le parti a gagné
Je dis, as-tu entendu ?
Ou reconnais-tu à peine l'ennemi ?
Bien sûr, tu fais plus attention à ta tenue
On sait que tu es un expert en cache-cache
Mais ici, on ne se cache pas avec le doigt
Touché
Depuis que je suis sorti, je me moque
Je suis presque amusé
Par l'absence cruelle d'un ami
Et pourtant, le manifeste est clair, tu comprends
Il m'a convaincu si vite que maintenant je serai propre
Parlez doucement, même si l'ouïe est rare
Et même si l'erreur est humaine, je maudis chaque tir
Et non, ce n'est pas sain, la friction
Et tous ces terroristes mêlés à des visages tristes
M'ont terrifié
J'aimerais faire de l'argent et des disques parce qu'ils m'ont blessé
Mais apprendre à chasser l'ego a calmé la démangeaison
Alors que le train dans lequel j'ai monté a terminé sa course
Je descends pour prendre de l'élan

Ils disent : "Chacun a ce qu'il mérite", ah
Je doute que ce soit la vérité, ah
Mais maintenant que la frappe médite, médecin
Elle dort tard comme si c'était dimanche
Ils disent : "Chacun a ce qu'il mérite", ah
Je doute que ce soit la vérité, ah
Mais maintenant que la frappe médite, médecin
Elle dort tard comme si c'était dimanche
Sa-a-a-is
Chaque respiration est le terminus de mes maux-a-a-a-s

J'ai arrêté de chercher des excuses
Alors que je respire, je garde les lumières tamisées
J'ai arrêté de frapper aux portes
Qui sont fermées depuis longtemps
De gaspiller mon temps
De réaliser mon intention
Alors que Dieu et l'homme se détestent par épuisement
Moi, je me cherche, je me retiens de devenir violent
Je garde mon port personnel ouvert
J'écoute du jazz, sinon je serais mort, c'est certain
L'amour est aveugle, mais il a toujours son vieux visage
Derrière chaque chose vivante, il laisse une trace éternelle
Et chaque fois, il arrive et le coup est sec
Mais doux comme se sourire dans le miroir
Alors que le manifeste est toujours le même
J'essaie de le comprendre mieux
Même si le train est à l'arrêt
J'entraîne ma patience et j'attends
Et je sais que mon calme est mon billet
Chaque fois que je l'allume
Je vais prendre ce pour quoi je pars

Ils disent : "Chacun a ce qu'il mérite", ah
Je doute que ce soit la vérité, ah
Mais maintenant que la frappe médite, médecin
Elle dort tard comme si c'était dimanche
Ils disent : "Chacun a ce qu'il mérite", ah
Je doute que ce soit la vérité, ah
Mais maintenant que la frappe médite, médecin
Elle dort tard comme si c'était dimanche
Sa-a-a-is
Chaque respiration est le terminus de mes maux-a-a-a-s

Si chaque sentiment est banni ici
La ville est une expérience ratée
Si on se prenait la main sans se gêner
On serait vivants à l'infini