Lyrics and translation Davide Shorty feat. Emanuele Triglia - Domenica

Domenica

Se qui ogni sentimento è bandito
La città è un esperimento fallito
E se quel sindaco si fosse pentito
Solo perché vincesse il partito
Dico, hai sentito?
O a stento riconosci il nemico?
Certo stai più attento al vestito
Si sa che sei un esperto a nascondino
Ma qui non ci si nasconde col dito
Colpito
Io da quando sono uscito me la rido
Sono quasi divertito
Dalla crudele assenza di un amico
Eppure il manifesto parla chiaro, capito
Mi ha convinto così presto che ora sarò pulito
Parlate piano anche se è raro l'udito
E anche se errare è umano ogni sparo lo maledico
E no, non è mica sano l'attrito
E tutti questi tеrroristi misti a volti tristi
Mi hanno atterrito
Vorrei fare soldi е dischi perché mi hanno ferito
Ma imparare a scacciare l'ego ha lenito il prurito
Mentre il treno su cui sono salito ha finito la corsa
Scendo per prendere la rincorsa

Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Sa-a-a-ai
Ogni respiro è il capolinea dei miei gua-a-a-ai

Ho smesso di cercare scuse
Mentre respiro tengo le luci soffuse
Ho smesso di bussare sulle porte
Che si sono chiuse ormai da tempo
Di sprecare il mio tempo
Realizzare il mio intento
Mentre Dio e l'uomo si odiano per sfinimento
Io, mi ricerco, mi trattengo dal diventare violento
Tengo il mio personale porto aperto
Ascolto il jazz, altrimenti sarei morto, è certo
L'amore è cieco, ma ha sempre il suo volto vecchio
Dietro ogni cosa viva lascia un solco eterno
Ed ogni volta arriva ed il colpo è secco
Ma dolce come sorridersi allo specchio
Mentre il manifesto è sempre quello
Cerco di capirlo meglio
Anche se il treno è fermo
Alleno la pazienza e lo aspetto
E so che la mia quiete è il mio biglietto
Ogni volta che la accendo
Vado a prendermi ciò per cui sto partendo

Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Dicono: "Ognuno ha ciò che merita", ah
Dubito sia la verità, ah
Ma ora che il colpo medita, medica
Dorme fino a tardi come se fosse domenica
Sa-a-a-ai
Ogni respiro è il capolinea dei miei gua-a-a-ai

Se qui ogni sentimento è bandito
La città è un esperimento fallito
Se ci prendessimo per mano senza darci fastidio
Saremmo vivi all'infinito

Воскресенье

Если здесь запрещены все чувства
Этот город — провальный эксперимент
А если бы тот мэр раскаялся
Лишь потому, что его партия победила?
Говорят, ты не замечаешь врага
Или едва узнаешь?
Конечно, ты более внимателен к одежде
Как известно, ты мастер пряток
Но здесь не спрячешься
Попал
С тех пор, как я ушёл, я смеюсь
Мне почти весело
От жестокого отсутствия друга
И всё же на плакате чётко написано, понятно?
Это убедило меня так быстро, что теперь я буду чист
Говорите тихо, даже если вы плохо слышите
И хотя ошибаться свойственно каждому, я проклинаю каждую пулю
Нет, трение нездорово
И все эти террористы среди несчастных лиц
Пугают меня
Я хотел бы зарабатывать деньги и выпускать альбомы, потому что они ранили меня
Но учиться изгонять эго успокоило зуд
В то время как поезд, в который я сел, закончил свой путь
Я выхожу, чтобы разогнаться

Говорят: "Каждый получает то, что заслуживает", ах
Сомневаюсь, что это правда, ах
Но теперь, когда удар обдуман, лечит
Он долго спит, как будто это воскресенье
Говорят: "Каждый получает то, что заслуживает", ах
Сомневаюсь, что это правда, ах
Но теперь, когда удар обдуман, лечит
Он долго спит, как будто это воскресенье
Знаешь
Каждый вдох — конечная остановка моих проблем

Я перестал искать оправдания
Дыша, я держу свет приглушённым
Я перестал стучаться в двери
Которые давно закрыты
Тратить своё время впустую
Осуществлять свои намерения
В то время, как Бог и человек ненавидят друг друга до изнеможения
Я ищу себя и сдерживаю себя от насилия
Я держу открытым свой личный порт
Я слушаю джаз, иначе я бы точно умер
Любовь слепа, но у неё всегда есть старое лицо
За каждой живой вещью она оставляет вечный след
И каждый раз, когда она приходит, удар оказывается сухим
Но нежным, как улыбка самому себе в зеркало
В то время, как плакат неизменно впереди
Я пытаюсь лучше его понять
Хотя поезд стоит
Я тренирую терпение и жду его
И знаю, что моя тишина — мой билет
Каждый раз, когда я его включаю
Я иду брать то, за чем я отправляюсь

Говорят: "Каждый получает то, что заслуживает", ах
Сомневаюсь, что это правда, ах
Но теперь, когда удар обдуман, лечит
Он долго спит, как будто это воскресенье
Говорят: "Каждый получает то, что заслуживает", ах
Сомневаюсь, что это правда, ах
Но теперь, когда удар обдуман, лечит
Он долго спит, как будто это воскресенье
Знаешь
Каждый вдох — конечная остановка моих проблем

Если здесь запрещены все чувства
Этот город — провальный эксперимент
Если бы мы держались за руки, не причиняя друг другу боли
Мы бы жили вечно