Lyrics and translation Davide Shorty feat. Sans Soucis - Battiti in parole

Battiti in parole

Io mi presento senza nome
Se incontro sguardi di chi non mi vede
Talvolta parlo con il sole
Mi ricorda ciò che mi appartiene
Vuole la mia guarigione
Fuori da un mondo che non mi contiene
Vorrei tanto abbandonarmi al suo calore
Ma poi qualcosa mi trattiene

Ho voglia di cadere
So che fa bene al cuore
Che ha voglia di imparare
Come ci si muove
Stanco di sapere
Reggere il dolore
Come trasformare battiti in parole

È così dolce sanguinare quando non si muove
Parte di un gioco maniacale, una maledizione
Amarsi male, farsi male come punizione
Per farsi amare pare basti fare un'addizione
Mente più cuore
Così una contraddizione
Cervelli guasti in zona rimozione
Da contravvenzione
La conseguenza che incontra l'azione
Senza fermarsi per rincorrersi in continuazione
Prassi della conversazione
Che si legge sulla legge d'attrazione che non mente
Non basta fare attenzione poi non fare niente
Mentre l'universo si muove costantemente
La chiave è la decisione
Il coraggio dietro le scelte
Qui sopravvive solo chi sceglie
Una dose di incoscienza per le persone più sveglie
La forza di rialzarsi dalle storie più violente
Il sapore delle vittorie più belle sempre

Ho voglia di cadere
So che fa bene al cuore
Che ha voglia di imparare
Come ci si muove
Stanco di sapere
Reggere il dolore
Come trasformare battiti in parole
Battiti, battiti in parole
Battiti, battiti, battiti in parole
Battiti, battiti, battiti in parole
Battiti, battiti, battiti in parole
Battiti

Ho voglia di cadere
So che fa bene al cuore
Che ha voglia di imparare
Come ci si muove
Stanco di sapere
Reggere il dolore
Come trasformare battiti in parole
Battiti, battiti in parole
Battiti, battiti, battiti in parole
Battiti, battiti, battiti in parole
Battiti, battiti, battiti in parole
Battiti

Battements en mots

Je me présente sans nom
Si je croise des regards de ceux qui ne me voient pas
Parfois je parle avec le soleil
Il me rappelle ce qui m'appartient
Il veut ma guérison
Hors d'un monde qui ne me contient pas
J'aimerais tant me laisser aller à sa chaleur
Mais quelque chose me retient

J'ai envie de tomber
Je sais que c'est bon pour le cœur
Qui a envie d'apprendre
Comment on se déplace
Fatigué de savoir
Porter la douleur
Comment transformer les battements en paroles

C'est si doux de saigner quand on ne bouge pas
Partie d'un jeu maniaque, une malédiction
S'aimer mal, se faire du mal comme punition
Pour être aimé, il suffit apparemment d'une addition
Esprit plus cœur
Ainsi une contradiction
Des cerveaux en panne dans la zone de refoulement
De contravention
La conséquence qui rencontre l'action
Sans s'arrêter pour se poursuivre en permanence
Pratique de la conversation
Que l'on lit sur la loi d'attraction qui ne ment pas
Il ne suffit pas de faire attention, puis de ne rien faire
Alors que l'univers est en mouvement constant
La clé est la décision
Le courage derrière les choix
Ici, seuls survivent ceux qui choisissent
Une dose d'inconscience pour les personnes les plus intelligentes
La force de se relever des histoires les plus violentes
Le goût des victoires les plus belles toujours

J'ai envie de tomber
Je sais que c'est bon pour le cœur
Qui a envie d'apprendre
Comment on se déplace
Fatigué de savoir
Porter la douleur
Comment transformer les battements en paroles
Battements, battements en paroles
Battements, battements, battements en paroles
Battements, battements, battements en paroles
Battements, battements, battements en paroles
Battements

J'ai envie de tomber
Je sais que c'est bon pour le cœur
Qui a envie d'apprendre
Comment on se déplace
Fatigué de savoir
Porter la douleur
Comment transformer les battements en paroles
Battements, battements en paroles
Battements, battements, battements en paroles
Battements, battements, battements en paroles
Battements, battements, battements en paroles
Battements