Lyrics and translation Davide Shorty feat. Serena Brancale - Impressione

Impressione

Come sto non lo puoi mica immaginare
Quiete amica, una ferita da rimarginare
Sono il libro che racconta la storia della mia vita
E non si fida di chi mi deve impaginare
Chiudo le orecchie mentre tutta questa gente grida
Mentre l'umanità è finita in stato terminale

Come ricominciare, come scongiurare vita?
Mentre l'ostacolo t'invita a farsi raggirare
Noi ancora occupati a farci male
Silenzio, solo i baci possono parlare
In attesa del miracolo che non arriva mai puntuale
Come si fa a sperare?

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Sono un soldato al fronte che sfida la morte
Sono baci sulla fronte, sono grandi donne (oh, yeah)
Sono vita che scorre così forte
Che lo spirito la guida tra le onde con le mani sporche
Sono i forse, sono borse sotto gli occhi
Notti insonni tra le corse per salvarci quando il male morde

Sono braccia che si allungano se ti avvicini
Sono i volti dei bambini senza colpe
Sono lacrime che bevo, sono te quando sorridi
Sono i sogni in cui credo, quelle volte in cui ti fidi di me
In cui ti lasci andare, in cui ti lasci amare per sperare
Ed essere speciale

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Dimmi cosa vuoi che faccia per prima cosa
Le borse sotto gli occhi, sono una valigia
E tu un guerriero che non dorme mai
Che scrive di notte, che legge le stelle
Che guarda la gente, il male che morde
Un livido enorme riprende le forze
Bacio sulla fronte, dammi la buonanotte
Solo per ricominciare a sentirmi bene

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Impression

Tu ne peux pas imaginer à quel point je me sens mal
Le calme, mon ami, une blessure à panser
Je suis le livre qui raconte l'histoire de ma vie
Et il ne fait pas confiance à celui qui doit le mettre en pages
Je ferme les oreilles pendant que tous ces gens crient
Alors que l'humanité est en état terminal

Comment recommencer, comment conjurer la vie ?
Alors que l'obstacle t'invite à te laisser bercer
Nous sommes encore occupés à nous faire du mal
Silence, seuls les baisers peuvent parler
En attendant le miracle qui n'arrive jamais à l'heure
Comment peut-on espérer ?

Entends cette voix qui te fera oublier
Ces visages éteints et ces peurs
Comme un tableau de Manet qui continuera à briller
Ta lumière reste, l'impression d'une image

Je suis un soldat au front qui défie la mort
Je suis des baisers sur le front, je suis de grandes femmes (oh, yeah)
Je suis la vie qui coule si fort
Que l'esprit la guide entre les vagues avec des mains sales
Je suis les peut-être, je suis les sacs sous les yeux
Des nuits blanches entre les courses pour nous sauver quand le mal mord

Je suis des bras qui s'étendent si tu t'approches
Je suis les visages des enfants sans fautes
Je suis les larmes que je bois, je suis toi quand tu souris
Je suis les rêves en lesquels je crois, ces moments où tu te fies à moi
Où tu te laisses aller, où tu te laisses aimer pour espérer
Et être spécial

Entends cette voix qui te fera oublier
Ces visages éteints et ces peurs
Comme un tableau de Manet qui continuera à briller
Ta lumière reste, l'impression d'une image

Dis-moi ce que tu veux que je fasse en premier
Les sacs sous les yeux, c'est une valise
Et toi un guerrier qui ne dort jamais
Qui écrit la nuit, qui lit les étoiles
Qui regarde les gens, le mal qui mord
Une énorme ecchymose reprend des forces
Baiser sur le front, dis-moi bonne nuit
Juste pour recommencer à me sentir bien

Entends cette voix qui te fera oublier
Ces visages éteints et ces peurs
Comme un tableau de Manet qui continuera à briller
Ta lumière reste, l'impression d'une image