Lyrics and translation Davide Shorty feat. Serena Brancale - Impressione

Impressione

Come sto non lo puoi mica immaginare
Quiete amica, una ferita da rimarginare
Sono il libro che racconta la storia della mia vita
E non si fida di chi mi deve impaginare
Chiudo le orecchie mentre tutta questa gente grida
Mentre l'umanità è finita in stato terminale

Come ricominciare, come scongiurare vita?
Mentre l'ostacolo t'invita a farsi raggirare
Noi ancora occupati a farci male
Silenzio, solo i baci possono parlare
In attesa del miracolo che non arriva mai puntuale
Come si fa a sperare?

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Sono un soldato al fronte che sfida la morte
Sono baci sulla fronte, sono grandi donne (oh, yeah)
Sono vita che scorre così forte
Che lo spirito la guida tra le onde con le mani sporche
Sono i forse, sono borse sotto gli occhi
Notti insonni tra le corse per salvarci quando il male morde

Sono braccia che si allungano se ti avvicini
Sono i volti dei bambini senza colpe
Sono lacrime che bevo, sono te quando sorridi
Sono i sogni in cui credo, quelle volte in cui ti fidi di me
In cui ti lasci andare, in cui ti lasci amare per sperare
Ed essere speciale

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Dimmi cosa vuoi che faccia per prima cosa
Le borse sotto gli occhi, sono una valigia
E tu un guerriero che non dorme mai
Che scrive di notte, che legge le stelle
Che guarda la gente, il male che morde
Un livido enorme riprende le forze
Bacio sulla fronte, dammi la buonanotte
Solo per ricominciare a sentirmi bene

Senti questa voce che ti farà dimenticare
Questi volti spenti e queste paure
Come un quadro di Manet che continuerà a brillare
Resta la tua luce, l'impressione di un'immagine

Впечатление

Ты не можешь представить, как я сейчас
Спокойная подруга, рана, которую нужно исцелить
Я книга, повествующая историю моей жизни
И не доверяю тем, кто должен расставлять мои страницы
Закрываю уши, пока эти люди кричат
В то время как человечество оказалось в терминальном состоянии

Как начать заново, как избежать жизни?
В то время как препятствие приглашает вас обмануться
Мы все еще заняты тем, что причиняем друг другу боль
Тишина, только поцелуи могут говорить
В ожидании чуда, которое никогда не случается вовремя
Как можно надеяться?

Послушай этот голос, который заставит тебя забыть
Эти потускневшие лица и эти страхи
Словно картина Мане, которая будет продолжать сиять
Остается твое сияние, впечатление от картины

Я солдат на фронте, бросающий вызов смерти
Я поцелуи в лоб, я великие женщины (ох, да)
Я жизнь, которая течет так сильно
Что дух ведет ее по волнам с грязными руками
Я сомнения, я мешки под глазами
Бессонные ночи в гонках, чтобы спасти нас, когда кусает зло

Я руки, которые тянутся к тебе, если ты подойдешь ближе
Я лица детей без вины
Я слезы, которые я пью, я ты, когда улыбаешься
Я мечты, в которые я верю, те моменты, когда ты доверяешь мне
В которые ты отпускаешь себя, в которые ты позволяешь любить себя, чтобы надеяться
И быть особенным

Послушай этот голос, который заставит тебя забыть
Эти потускневшие лица и эти страхи
Словно картина Мане, которая будет продолжать сиять
Остается твое сияние, впечатление от картины

Скажи мне, что ты хочешь, чтобы я сделал в первую очередь
Мешки под глазами, это чемодан
А ты воин, который никогда не засыпает
Который пишет ночью, который читает по звездам
Который смотрит на людей, на зло, которое кусает
Огромный синяк восстанавливает силы
Поцелуй в лоб, пожелай мне спокойной ночи
Только чтобы снова начать чувствовать себя хорошо

Послушай этот голос, который заставит тебя забыть
Эти потускневшие лица и эти страхи
Словно картина Мане, которая будет продолжать сиять
Остается твое сияние, впечатление от картины