Lyrics and translation Davide Shorty feat. Tormento - Fare a meno (feat. Tormento)
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Non
posso
più
Je
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
te
Se
passer
de
toi
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Ti
vedo
lì
alla
porta
Je
te
vois
là
à
la
porte
Mentre
mi
vieni
incontro
Alors
que
tu
viens
à
ma
rencontre
Io
come
un
Chaplin
dittatore
Moi
comme
un
Chaplin
dictateur
E
tu
il
mio
mappamondo
Et
toi
mon
globe
terrestre
Mi
chiedi
"come
stai?"
Tu
me
demandes
"Comment
vas-tu
?"
Nemmeno
ti
rispondo
Je
ne
te
réponds
même
pas
Mimetizzato
nei
tuoi
occhi
grandi
Camouflé
dans
tes
grands
yeux
Mi
nascondo
Je
me
cache
Resto
in
silenzio
poi
Je
reste
silencieux
puis
Tu
ridi,
io
mi
vergogno
Tu
ris,
j'ai
honte
Mi
chiedi
"dai,
cos'hai?"
Tu
me
demandes
"Allez,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?"
"Io
nulla,
sai
che
a
volte
dormo"
"Rien,
tu
sais
que
parfois
je
dors"
Mi
porti
via
da
qui
Tu
m'emmènes
d'ici
Prendendomi
per
mano
En
me
prenant
la
main
In
una
stanza
che
è
un
castello
Dans
une
pièce
qui
est
un
château
Quando
l'abitiamo
Quand
on
l'habite
E
ci
giriamo
attorno
un
po'
Et
on
tourne
un
peu
autour
Ma
non
si
può
dire
di
no
Mais
on
ne
peut
pas
dire
non
A
questa
direzione
À
cette
direction
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Non
posso
più
Je
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
te
Se
passer
de
toi
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Okay
mi
arrendo
Okay,
je
m'abandonne
Che
devo
fare?
Que
dois-je
faire
?
Eri
una
terra
da
conquistare
Tu
étais
une
terre
à
conquérir
Mai
avrei
detto
che
con
i
tuoi
modi
saresti
riuscita
a
farmi
cambiare
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'avec
tes
manières
tu
réussirais
à
me
faire
changer
Farmi
crescere,
assaporare
Me
faire
grandir,
savourer
Cos'è
l'amore?
Qu'est-ce
que
l'amour
?
Non
lo
puoi
spiegare
Tu
ne
peux
pas
l'expliquer
Vieni
qui
la
tua
pelle
scottata
dal
sole
voglio
assaggiare
Viens
ici,
je
veux
goûter
ta
peau
brûlée
par
le
soleil
è
che
mi
manchi
C'est
que
tu
me
manques
Lavoro
sempre
Je
travaille
toujours
Lavoro
sempre
con
certa
gente
Je
travaille
toujours
avec
certaines
personnes
Che
è
pronta
a
fregarti
per
niente
Qui
sont
prêtes
à
te
rouler
pour
rien
Ed
ogni
giorno
ti
compra
e
si
vende
Et
chaque
jour
ils
achètent
et
vendent
Voglio
dimenticare
il
mondo
là
fuori
Je
veux
oublier
le
monde
là-bas
Il
nostro
universo
è
a
portata
di
bimbo
Notre
univers
est
à
portée
d'enfant
Va
vissuto
d'istinto
Il
faut
le
vivre
d'instinct
è
puro,
lindo(?)
Il
est
pur,
pur(
?)
Ci
giriamo
attorno
un
po'
On
tourne
un
peu
autour
Ma
non
si
può
dire
di
no
Mais
on
ne
peut
pas
dire
non
A
questa
direzione
À
cette
direction
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Non
posso
più
Je
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
te
Se
passer
de
toi
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Non
posso
più
Je
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
te
Se
passer
de
toi
Tu
non
puoi
più
Tu
ne
peux
plus
Fare
a
meno
di
noi
Se
passer
de
nous
Fare
a
meno
di
me
Se
passer
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.