Lyrics and translation Davide Shorty - Ci amo

Ci amo

Siamo liberi di viverci come vogliamo
Così naturalmente ci cerchiamo
Siamo soli contro il mondo
Le energie di cui dispongo
Sono frutto del calore che ci diamo
Ho bisogno di fermarmi per un attimo
Il mio battito mi porta da te
Mi lascia spazio
Mai sentito così sazio
Mai salito così in alto
Passo le giornate e le sorseggio
Mentre ti guardo
Siamo piccoli eroi
Nel nostro piccolo noi
Ci abbracciamo e ci fondiamo
Mentre gli altri invidiano
Ma cosa dicono
Ci sfidano
Ci invitano
Senza rendersi conto di quanto sia ridicolo
Siamo quelli che
Ridono e che vivono lontani dal sole del nostro nido
Cercando pace nella pace di un sorriso
L'equilibrio tra passione ed ossessione
Dimensione ed infinito
Dico
Siamo fuori dai canoni
Strani, se vuoi
Amami, ci perdi la testa quando non sei con noi
Le nostre mani che si cercano poi
I nostri occhi che si trovano tra i semitoni
Siamo liberi di viverci come vogliamo
Così naturalmente ci cerchiamo
Siamo soli contro il mondo
Le energie di cui dispongo
Sono frutto del calore che ci diamo
Siamo bimbi che rincorrono
Quei sogni che ci tolgono
Non ce li porteranno mai lontano
Siamo bimbi che rincorrono
Tutti i sogni che vogliono
Non se li prenderanno mai
Noi, esseri senza età
Già lo sai
Come Chet, Dizzy, Bill e Miles
'Till I find your eyes
Le tue risate per i miei freestyle
I nostri giovani ricordi che non moriranno mai
Tra i sacrifici che fai
La tua energia
Nella tua rivoluzione
Nella mia
Anche se lo so che ti ho portato via
Lotto per quello che siamo
Per dove andiamo
Anima, musica e poesia
Folle chimica, lucida follia
Lucida, come gli occhi tuoi quando ti perdi in una mia magia
Siamo noi che corriamo in questa via
Che ci teniamo per mano mentre ci costruiamo l'allegria
In ogni nostra armonia
Che è la nostra arma
Ti ascolto mentre canti
Ed è la nostra calma
Anche se a volte cambio idea
Uccidi la rabbia
Ed è questo di te che mi disarma
Ci amo
Siamo liberi di viverci come vogliamo
Così naturalmente ci cerchiamo
Siamo soli contro il mondo
Le energie di cui dispongo
Sono il frutto del calore che ci diamo
Siamo bimbi che rincorrono
Quei sogni che ci tolgono
Non ce li porteranno mai lontano
Siamo bimbi che rincorrono
Tutti i sogni che vogliono
Non se li prenderanno mai

On s'aime

On est libres de vivre comme on le veut
C'est si naturel qu'on se cherche
On est seuls contre le monde
L'énergie que j'ai
Est le fruit de la chaleur que l'on se donne
J'ai besoin de m'arrêter un instant
Mon cœur me porte vers toi
Il me laisse de l'espace
Je ne me suis jamais senti aussi rassasié
Je ne suis jamais monté aussi haut
Je passe les journées et je les savoure
En te regardant
On est de petits héros
Dans notre petite vie à nous
On s'embrasse et on fusionne
Pendant que les autres nous envient
Mais que disent-ils ?
Ils nous défient
Ils nous invitent
Sans se rendre compte à quel point c'est ridicule
On est ceux qui
Rient et qui vivent loin du soleil de notre nid
Cherchant la paix dans la paix d'un sourire
L'équilibre entre passion et obsession
Dimension et infini
Je te dis
On est hors des normes
Bizarres, si tu veux
Aime-moi, tu perds la tête quand tu n'es pas avec nous
Nos mains qui se cherchent ensuite
Nos yeux qui se trouvent entre les demi-tons
On est libres de vivre comme on le veut
C'est si naturel qu'on se cherche
On est seuls contre le monde
L'énergie que j'ai
Est le fruit de la chaleur que l'on se donne
On est des enfants qui courent après
Ces rêves qu'on nous vole
Ils ne nous mèneront jamais loin
On est des enfants qui courent après
Tous les rêves qu'ils veulent
Ils ne les prendront jamais
Nous, des êtres sans âge
Tu le sais déjà
Comme Chet, Dizzy, Bill et Miles
'Till I find your eyes
Tes rires pour mes freestyles
Nos jeunes souvenirs qui ne mourront jamais
Parmi les sacrifices que tu fais
Ton énergie
Dans ta révolution
Dans la mienne
Même si je sais que je t'ai emmenée loin
Je me bats pour ce que nous sommes
Pour où nous allons
Âme, musique et poésie
Folie chimique, lucidité folle
Lucidité, comme tes yeux quand tu te perds dans ma magie
On est ceux qui courent dans cette voie
Qui se tiennent la main pendant qu'on se construit la joie
Dans chaque harmonie de nous
Qui est notre arme
Je t'écoute chanter
Et c'est notre calme
Même si parfois je change d'avis
Tuer la rage
Et c'est ça en toi qui me désarme
On s'aime
On est libres de vivre comme on le veut
C'est si naturel qu'on se cherche
On est seuls contre le monde
L'énergie que j'ai
Est le fruit de la chaleur que l'on se donne
On est des enfants qui courent après
Ces rêves qu'on nous vole
Ils ne nous mèneront jamais loin
On est des enfants qui courent après
Tous les rêves qu'ils veulent
Ils ne les prendront jamais