Lyrics and translation Davide Shorty - Monocromo.

Monocromo.

Stanco di vedere tutto di un colore solo
Tutto monocromo, sono buono solo a stare solo
No, non mi perdono tanto ad ogni errore muoio
Non mi muovo congelato come un surgelato
Dentro un freezer nuovo, ma sai che al freddo non mi annoio mai
Dici come stai, perché alla fine mi consolo quando suono, dai
Questa stanza mi ha colto sconvolto poi
Sciolto i ghiacciai, è così scivolosa che scivolerai
Ma se scivolerai, dove vai con quelle ali
Attenta ai pali e quando il sole ti abbaglia metti gli occhiali
Stai sempre allerta e guai a chi non ti cerca mai
I mali sono dati da interazioni virtuali sai
Allora blocca, scocca la freccia e scappa
Scatta la foto, stampala e dopo strappala
Che tanto il passato non muore mai
E non possiamo esserne schiavi

E alla fine sei tutto ciò che attrai
Alla fine sei tutto ciò che attrai
Alla fine sei tutto ciò che attrai
E sarai tu solo se ti perdonerai

Nato in un posto dimenticato dal mondo
Costo di chi ha abbandonato e reinventato il racconto
Pronto, ma ho ignorato per tanto tempo il ricordo
Una vita passata ha chiamato, sento e rispondo
Cerco il confronto solo con questo grosso rimorso
Poi mi perdo nel centro di un verso e mi riconosco
Ho rincorso il successo, presto assaporato un sorso
Ho avvelenato il mio senso ed ascoltato il mio mostro
Ho bruciato l'incenso e adesso ho trovato un pozzo
Da cui bevo ogni giorno, certo di quello che voglio
Cittadino del mondo, mi spoglio quando perform
Mi informo in questo deserto, ricerco e vivo in un sogno
Benedetto il momento, il dolore, il mio portafoglio
Che non importa se è vuoto, mi importa riempire il foglio
Mi importa riuscire a fondo, reagire, offrire il volto
Di quello che mi hanno tolto ogni torto oltre il mio corpo
Lo spirito guida verso il ritorno ridando udito a chi è sordo
Riporta in vita ogni morto, risorgo, mi ritrasformo poi corro
Verso quel pozzo, bevo poi mi rivedo più forte, tutto è al suo posto

Alla fine sei tutto ciò che attrai e sarai tu solo se ti perdonerai

Monocrome.

Fatigué de voir tout en une seule couleur
Tout monochrome, je suis bon à rien d'autre qu'à rester seul
Non, je ne me pardonne pas, à chaque erreur je meurs
Je ne bouge pas, congelé comme un surgelé
Dans un nouveau congélateur, mais tu sais qu'au froid je ne m'ennuie jamais
Dis-moi comment tu vas, car au final, je me console quand je joue, allez
Cette pièce m'a pris de court, puis
J'ai fondu les glaciers, c'est tellement glissant que tu vas glisser
Mais si tu glisses, où vas-tu avec ces ailes
Attention aux poteaux et quand le soleil t'éblouit, mets des lunettes
Sois toujours vigilant et malheur à celui qui ne te cherche jamais
Les maux sont causés par les interactions virtuelles, tu sais
Alors bloque, décoche la flèche et fuis
Prends une photo, imprime-la et ensuite déchire-la
Car le passé ne meurt jamais
Et nous ne pouvons pas en être les esclaves

Et au final, tu es tout ce que tu attires
Au final, tu es tout ce que tu attires
Au final, tu es tout ce que tu attires
Et tu seras seul si tu te pardonnes

Né dans un endroit oublié du monde
Coût de celui qui a abandonné et réinventé le récit
Prêt, mais j'ai ignoré le souvenir pendant longtemps
Une vie passée a appelé, j'entends et je réponds
Je recherche la confrontation uniquement avec ce gros remords
Puis je me perds au centre d'un vers et je me reconnais
J'ai couru après le succès, j'ai rapidement goûté une gorgée
J'ai empoisonné mon sens et écouté mon monstre
J'ai brûlé l'encens et maintenant j'ai trouvé un puits
D'où je bois chaque jour, certain de ce que je veux
Citoyen du monde, je me déshabille quand je joue
Je m'informe dans ce désert, je recherche et je vis dans un rêve
Béni soit le moment, la douleur, mon portefeuille
Que cela n'a pas d'importance s'il est vide, je me soucie de remplir le papier
Je me soucie de réussir à fond, de réagir, d'offrir le visage
De ce qu'on m'a pris, chaque tort au-delà de mon corps
L'esprit guide vers le retour en redonnant l'ouïe à celui qui est sourd
Ramène à la vie chaque mort, je ressuscite, je me transforme puis je cours
Vers ce puits, je bois puis je me vois plus fort, tout est à sa place

Au final, tu es tout ce que tu attires et tu seras seul si tu te pardonnes