Lyrics and translation Davide Shorty - Nessuno mi sente

Nessuno mi sente

Ho così tanto nella testa
Che non ho più spazio per alcun suono
Se adesso scoppiassi forse sarebbe meglio
Smetterei di sembrare buono

Non sono mai stato bravo a recitare
Eppure questa idea mi calza a pennello
Per quanto mi faccia male mi faccia sudare
E sia stretta da strozzarmi il cervello

Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo a tutti e vinco da perdente
Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo ai brutti e grido ma nessuno mi sente

Ma nessuno

Qui siamo tutti con la testa in basso
Pochi parlano in preda all'imbarazzo
La torcia illuminata
La pagina aggiornata
Il sorriso falso
Il volto paonazzo

Ed io che non sono bravo a recitare
Mi tolgo quell'idea
Come se fosse meglio
Il sudore goccia a goccia fa rumore
Ed è così assordante
Che forse sono sveglio io, forse sono sveglio

Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo a tutti e vinco da perdente
Resto in mezzo a tutta questa gente
Resto in mezzo ai brutti e grido ma nessuno mi sente

Ma nessuno mi sente
Ma nessuno mi sente
Ma nessuno mi sente

Nessuno mi sente
Nessuno mi sente
Nessuno mi sente
Nessuno mi sente

Nessuno mi sente

Personne ne m'entend

J'ai tellement de choses dans la tête
Qu'il n'y a plus de place pour aucun son
Si j'explosais maintenant, ce serait peut-être mieux
J'arrêterais de paraître bien

Je n'ai jamais été bon pour jouer un rôle
Et pourtant, cette idée me va comme un gant
Même si ça me fait mal, même si ça me fait transpirer
Et même si c'est serré au point de me serrer le cerveau

Je reste au milieu de tout ce monde
Je reste au milieu de tous et je gagne en perdant
Je reste au milieu de tout ce monde
Je reste au milieu des méchants et je crie, mais personne ne m'entend

Mais personne

Ici, nous sommes tous la tête baissée
Peu de gens parlent, pris de gêne
La torche allumée
La page mise à jour
Le faux sourire
Le visage rouge

Et moi qui ne suis pas bon pour jouer un rôle
Je me débarrasse de cette idée
Comme si c'était mieux
La sueur goutte à goutte fait du bruit
Et c'est tellement assourdissant
Que peut-être c'est moi qui suis réveillé, peut-être que je suis réveillé

Je reste au milieu de tout ce monde
Je reste au milieu de tous et je gagne en perdant
Je reste au milieu de tout ce monde
Je reste au milieu des méchants et je crie, mais personne ne m'entend

Mais personne ne m'entend
Mais personne ne m'entend
Mais personne ne m'entend

Personne ne m'entend
Personne ne m'entend
Personne ne m'entend
Personne ne m'entend

Personne ne m'entend