Play That Funky Music - Davide Shorty translation in German

Play That Funky Music

Hey, do it now
Yeah, hey

Hey, Once I was a boogie singer playin' in a Rock and Roll Band
I never had no problems, yeah
Burnin' down one night stands
And everything around me, yeah
Got to stop to feelin' so low And I decided quickly (Yes I did)
To disco down and check out the show
Yeah, they was dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die
Oh ya, ya

I tried to understand this
I thought that they were out of their minds
How could I be so foolish (How could I)
To not see I was the one behind
So still I kept on fighting
Well, losing every step of the way
I said, I must go back there (I got to go back)
And check to see if things still the same
Yeah they was dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die, ya
Till you die

(Gonna play that electified funky music, yeah)

(Hey, wait a minute)
Now first it wasn't easy
Changin' Rock and Roll and minds and things were getting shaky
I thought I'd have to leave it behind
But now it's so much better (it's so much better)
I'm funking out in every way
But I'll never lose that feelin' (no I won't)
Of how I learned my lesson that day
When they were dancin' and singin' and movin' to the groovin'
And just when it hit me somebody turned around and shouted
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Lay down the boogie and play that funky music till you die
Till you die
Oh' till you die

They shouted play that funky music
(Play that funky music)
Play that funky music
(You Gotta keep on playin' funky music)
Play that funky music
(Play that funky music)
Play that funky music
(Come and take you higher, ya)
Play that funky music white boy
Play that funky music right, ya
Play that funky music white boy
Play that funky music right
Play that funky music white boy
Play that funky music right

Spiel diese funky Musik

Hey, mach es jetzt
Yeah, hey

Hey, einst war ich ein Boogie-Sänger, spielte in einer Rock and Roll Band
Ich hatte nie Probleme, yeah
Brannte jede Nacht die Bühnen ab
Und alles um mich herum, yeah
Fing an, sich so schlecht zu fühlen, und ich entschied schnell (Ja, das tat ich)
Auf Disco umzusteigen und mir die Show anzusehen
Yeah, sie tanzten und sangen und bewegten sich zum Groove
Und gerade als es mich traf, drehte sich jemand um und rief
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Spiel diese funky Musik richtig
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Leg den Boogie hin und spiel diese funky Musik, bis du stirbst
Bis du stirbst
Oh ja, ja

Ich versuchte, das zu verstehen
Ich dachte, sie wären verrückt
Wie konnte ich nur so dumm sein (Wie konnte ich nur)
Nicht zu sehen, dass ich derjenige war, der im Rückstand war
Also kämpfte ich weiter
Nun, verlor jeden Schritt auf dem Weg
Ich sagte, ich muss zurückgehen (Ich muss zurückgehen)
Und nachsehen, ob die Dinge noch gleich sind
Yeah, sie tanzten und sangen und bewegten sich zum Groove
Und gerade als es mich traf, drehte sich jemand um und rief
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Spiel diese funky Musik richtig
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Leg den Boogie hin und spiel diese funky Musik, bis du stirbst
Bis du stirbst, ja
Bis du stirbst

(Werde diese elektrifizierte funky Musik spielen, yeah)

(Hey, warte mal)
Nun, zuerst war es nicht einfach
Rock and Roll und Köpfe zu ändern, und die Dinge wurden wackelig
Ich dachte, ich müsste es hinter mir lassen
Aber jetzt ist es so viel besser (es ist so viel besser)
Ich bin auf jede Art funky
Aber ich werde dieses Gefühl nie verlieren (nein, werde ich nicht)
Wie ich meine Lektion an diesem Tag gelernt habe
Als sie tanzten und sangen und sich zum Groove bewegten
Und gerade als es mich traf, drehte sich jemand um und rief
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Spiel diese funky Musik richtig
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Leg den Boogie hin und spiel diese funky Musik, bis du stirbst
Bis du stirbst
Oh, bis du stirbst

Sie riefen, spiel diese funky Musik
(Spiel diese funky Musik)
Spiel diese funky Musik
(Du musst weitermachen, funky Musik zu spielen)
Spiel diese funky Musik
(Spiel diese funky Musik)
Spiel diese funky Musik
(Bring dich höher, ja)
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Spiel diese funky Musik richtig, ja
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Spiel diese funky Musik richtig
Spiel diese funky Musik, weißer Junge
Spiel diese funky Musik richtig