Lyrics and translation Davide Shorty - Regina

Regina

Camminami di fronte
Così mi fai seguire le tue forme con lo sguardo
Guarda, c'è una casa all'orizzonte
E noi ci urliamo in faccia alla stazione singhiozzando
Entrambi con un ego enorme che ci mette in imbarazzo
Per sentirsi più al sicuro dal primo piano di un palazzo
Ed io ti amo, te lo giuro, infatti a volte sono pazzo
Sai, la testa ti va in fumo quando ti manca lo spazio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Cos'è 'sto sguardo? Mi sembra quasi un rimprovero
Sono sempre il solito, a volte neanch'io mi tollero
Navigo la mente per frasi con senso logico
Panico come un coltello stretto dal manico
Trami e poi mi ami, mi chiedi se mai io sparirò
Mani nelle mani e come Dani adesso salirò
Sei nei miei piani e sai che ogni promessa è un debito
Anima latina, regina con regno a seguito

E inoltre una corona ha pur bisogno di un palazzo
E a volte se ti senti sola e la tua vita è un po' uno strazio
Se la cosa ti consola, io ti sono sempre accanto
Dentro questa vita nuova che ha l'odore di un abbraccio

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma cresciuta una regina con il sole tra i capelli
Aria, oh, tu diventi aria (Aria, aria, aria)
Aria, aria, oh, oh (Aria, aria, aria)

Questa pioggia è così fina che quasi non la senti
La strada è una piscina, e quando meno te lo aspetti tu
Diventi una bambina con due genitori assenti
Ma ritorni una regina con il sole tra i capelli
Aria, tu diventi aria

Ahi

Regina

Marche devant moi
Ainsi, je peux suivre tes formes avec mon regard
Regarde, il y a une maison à l'horizon
Et nous nous crions dessus à la gare, en sanglotant
Tous les deux avec un ego énorme qui nous met mal à l'aise
Pour se sentir plus en sécurité depuis le premier étage d'un immeuble
Et je t'aime, je te le jure, en fait, je suis fou parfois
Tu sais, la tête te tourne quand il manque d'espace

Cette pluie est si fine qu'on la sent à peine
La route est une piscine, et quand tu t'y attends le moins, tu
Deviens une enfant avec deux parents absents
Mais tu as grandi, une reine avec le soleil dans tes cheveux
L'air, tu deviens de l'air

Qu'est-ce que ce regard ? Il me semble presque un reproche
Je suis toujours le même, parfois je ne me supporte même pas moi-même
Je navigue dans mon esprit à la recherche de phrases logiques
La panique comme un couteau serré par le manche
Tu me traverses et puis tu m'aimes, tu me demandes si jamais je disparaîtrai
Mains dans les mains et comme Dani, je vais maintenant monter
Tu es dans mes plans et tu sais que chaque promesse est une dette
Âme latine, reine avec un royaume à la suite

Et en plus, une couronne a besoin d'un palais
Et parfois si tu te sens seule et que ta vie est un peu un supplice
Si ça te console, je suis toujours à tes côtés
Dans cette nouvelle vie qui sent l'étreinte

Cette pluie est si fine qu'on la sent à peine
La route est une piscine, et quand tu t'y attends le moins, tu
Deviens une enfant avec deux parents absents
Mais tu as grandi, une reine avec le soleil dans tes cheveux
L'air, oh, tu deviens de l'air (Air, air, air)
L'air, l'air, oh, oh (Air, air, air)

Cette pluie est si fine qu'on la sent à peine
La route est une piscine, et quand tu t'y attends le moins, tu
Deviens une enfant avec deux parents absents
Mais tu reviens, une reine avec le soleil dans tes cheveux
L'air, tu deviens de l'air

Ahi