Lyrics and translation Davide Shorty - Se solo ti lasciassi andare

Se solo ti lasciassi andare

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te
Lasciati sorridere
Non puoi mica convincere
Te stessa di
Quel che non sei
E il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Togli via tutto quel trucco dalla faccia
Metti via lo specchio
Il tuo riflesso ti intralcia
La tua bellezza ti ringrazia
Ma sei pazza a dire che ti vedi troppo grassa
E un piccolo complimento ti imbarazza
Pensi sia uno scherzo
Ma è solo frutto della tua eleganza
Scaccia i tuoi brutti pensieri che ti passa
Fatti portare via da questa stanza
Il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Andare un po'

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te

Si tu te laissais aller

Regarde-toi comme tu es
Ce n'est pas si difficile
Tu ne vois pas cette lumière qui est en toi
Laisse-toi sourire
Tu ne peux pas convaincre
Toi-même de
Ce que tu n'es pas
Et ton regard te juge
Ce miroir ne reflète pas l'humilité
Non
Parce qu'au fond, tu es unique
Et le temps te l'expliquera

Comment peux-tu ne pas y croire
Tu ne peux pas sourire
Jamais
Tout peut arriver
Si seulement tu te laissais aller un peu

Enlève tout ce maquillage de ton visage
Range le miroir
Ton reflet te gêne
Ta beauté te remercie
Mais tu es folle de dire que tu te vois trop grosse
Et un petit compliment te gêne
Tu penses que c'est une blague
Mais c'est juste le fruit de ton élégance
Chasse tes mauvaises pensées qui te passent
Laisse-toi emporter par cette pièce
Ton regard te juge
Ce miroir ne reflète pas l'humilité
Non
Parce qu'au fond, tu es unique
Et le temps te l'expliquera

Comment peux-tu ne pas y croire
Tu ne peux pas sourire
Jamais
Tout peut arriver
Si seulement tu te laissais aller un peu

Comment peux-tu ne pas y croire
Tu ne peux pas sourire
Jamais
Tout peut arriver
Si seulement tu te laissais aller un peu

Comment peux-tu ne pas y croire
Tu ne peux pas sourire
Jamais
Tout peut arriver
Si seulement tu te laissais
Si seulement tu te laissais
Si seulement tu te laissais
Aller un peu

Regarde-toi comme tu es
Ce n'est pas si difficile
Tu ne vois pas cette lumière qui est en toi