Lyrics and translation Davide Shorty - Se solo ti lasciassi andare

Se solo ti lasciassi andare

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te
Lasciati sorridere
Non puoi mica convincere
Te stessa di
Quel che non sei
E il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Togli via tutto quel trucco dalla faccia
Metti via lo specchio
Il tuo riflesso ti intralcia
La tua bellezza ti ringrazia
Ma sei pazza a dire che ti vedi troppo grassa
E un piccolo complimento ti imbarazza
Pensi sia uno scherzo
Ma è solo frutto della tua eleganza
Scaccia i tuoi brutti pensieri che ti passa
Fatti portare via da questa stanza
Il tuo sguardo ti giudica
Quello specchio non riflette l'umiltà
No
Perché in fondo sei unica
E il tempo te lo spiegherà

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi andare un po'

Come puoi non credere
Tu non puoi sorridere
Mai
Tutto può succedere
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Se solo ti lasciassi
Andare un po'

Guardati per come sei
Non è così difficile
Non vedi quella luce che è in te

Если бы ты просто отпустила себя

Взгляни на себя, какая ты есть
Это не так уж сложно
Разве ты не видишь этот свет внутри себя?
Позволь себе улыбнуться
Ты не можешь убедить
Себя в том,
Кем ты не являешься
И твой взгляд тебя осуждает
Это зеркало не отражает смирения
Нет
Ведь в глубине души ты уникальна
И время тебе это объяснит

Как ты можешь не верить
Ты не можешь улыбаться
Никогда
Всё может случиться
Если бы ты просто немного отпустила себя

Сотри весь этот макияж с лица
Убери зеркало
Твоё отражение тебе мешает
Твоя красота благодарит тебя
Но ты с ума сошла, говоря, что ты слишком толстая
И маленький комплимент тебя смущает
Ты думаешь, это шутка
Но это всего лишь плод твоей элегантности
Прогони свои дурные мысли, и тебе станет легче
Позволь себе уйти из этой комнаты
Твой взгляд тебя осуждает
Это зеркало не отражает смирения
Нет
Ведь в глубине души ты уникальна
И время тебе это объяснит

Как ты можешь не верить
Ты не можешь улыбаться
Никогда
Всё может случиться
Если бы ты просто немного отпустила себя

Как ты можешь не верить
Ты не можешь улыбаться
Никогда
Всё может случиться
Если бы ты просто немного отпустила себя

Как ты можешь не верить
Ты не можешь улыбаться
Никогда
Всё может случиться
Если бы ты просто отпустила
Если бы ты просто отпустила
Если бы ты просто отпустила
Себя немного

Взгляни на себя, какая ты есть
Это не так уж сложно
Разве ты не видишь этот свет внутри себя?