Lyrics and translation Davide Shorty - Viaggio breve

Viaggio breve

Lasciati cullare un po'
Non può esser mica così male
Lasciarsi andare, e ricominciare
Per non perdersi
Mai più

Due minuti non sono abbastanza, no
Per spiegarti dove siamo
Ogni volta che partiamo noi
Ci confondiamo
E non resta tempo, è già il momento
E ce ne andiamo

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve
Ci giriamo altrove prima di poter vedere

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve
Che faremo solo perché prima o poi si deve

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve
Ci giriamo altrove prima di poter vedere

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve

Il tempo gioca con la mente, sai
Non si fa sentire quando corre
E per questo giochiamo
E ci dimentichiamo
Che non è per sempre ed è per questo che ci amiamo

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve
Ci giriamo altrove prima di poter vedere

Un altro un viaggio breve
Ancora un viaggio breve
Che ci rende umani quando lo facciamo insieme

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve
Ci giriamo altrove prima di poter vedere

E' solo un viaggio breve
Un altro viaggio breve

Court voyage

Laisse-toi bercer un peu
Ça ne peut pas être si mal
Se laisser aller et recommencer
Pour ne pas se perdre
Plus jamais

Deux minutes ne suffisent pas, non
Pour t'expliquer où nous sommes
Chaque fois que nous partons
On se mélange
Et il ne reste plus de temps, c'est déjà le moment
Et nous partons

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage
On se tourne ailleurs avant de pouvoir voir

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage
Qu'on fera juste parce qu'à un moment donné, il faut le faire

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage
On se tourne ailleurs avant de pouvoir voir

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage

Le temps joue avec l'esprit, tu sais
On ne le sent pas quand il court
Et c'est pour ça qu'on joue
Et on oublie
Que ce n'est pas pour toujours et c'est pour ça qu'on s'aime

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage
On se tourne ailleurs avant de pouvoir voir

Un autre court voyage
Encore un court voyage
Qui nous rend humains quand on le fait ensemble

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage
On se tourne ailleurs avant de pouvoir voir

C'est juste un court voyage
Un autre court voyage