Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Angel

Angel

Cume un angel fermu dopu 'l tempural
Cunt i al de fà sugaa
Prueret a disegnaa 'l to toch de mund
Cui culur che t'han prestaa
E sara i occ e scunt el specc
Dupera 'l sang de la tua nocc pusè razzenta
Dupera i piom che i t'han strepaa
Per fa un penel senza pagura e poo
Bagnel in del fiom e spuda l'foc
De quand el coor el te brusava
Ogni lacrima scunduda
La prepara una sua tinta
Per scapa di arcubalen
Ogni fiur dumanda al suu
De prestach el so culur
Fin che rueraa 'l tramunt
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset che bel
Dumaa 'l fioo che strepa la tenda el capiss che 'l mund l'è de fò
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset che bel
Dumaa 'l fioo che strepa la tenda el capiss che 'l mund l'è de fò
L'è de fò
Disaran che in mez al praa che già un sentee
Furmaa dai pass che l'han scùsciaa
Disaran che l'è la strada de seguii
Se voret mea vech pensee
Però 'l to pà l'è mea un sass
De met sol fund de na buteglia sigilada
Solta via i speen solta via i biss
E porta a cà anca la firma de l'urtiga
Quel che l'è giust o mea giust
L'è scrivu nel mazz di card
Fin che te giughet la partida
Chi g'ha pagura de tajas cui toch de vedru
Forsi l'ha mai bevuu un bicer de ven
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset che bel
Dumaa 'l fioo che strepa la tenda el capiss che 'l mund l'è de fò
In equilibrio tra i gigli e la melma te dundet e te diset va bè
Dumaa 'l fioo che spurca la scarpa el capiss che 'l mund l'è anca 'l sò
In equilibrio sòl too fil d'erba te dundet e te diset...

Ange

Comme un ange ferme après la tempête
Avec les ailes pour se sécher
Prêt à dessiner ton morceau de monde
Avec les couleurs que tu as empruntées
Et ferme les yeux et regarde dans le miroir
Utilise le sang de ta nuit la plus douce
Utilise les plumes qu’ils t’ont arrachées
Pour faire un pinceau sans peur et puis
Trempe-le dans la rivière et éteins le feu
De quand ton cœur te brûlait
Chaque larme cachée
Prépare sa propre teinte
Pour un arc-en-ciel qui s’échappe
Chaque fleur demande au soleil
De lui prêter sa couleur
Jusqu’à ce que le coucher de soleil arrive
En équilibre, sur ton seul fil d’herbe, tu t’allonges et tu dis combien c’est beau
Seul le vent qui secoue la tente comprend que le monde est de feu
En équilibre, sur ton seul fil d’herbe, tu t’allonges et tu dis combien c’est beau
Seul le vent qui secoue la tente comprend que le monde est de feu
Il est de feu
On dira qu’au milieu du pré, un chemin
Formé par les pas qui ont été faits
On dira que c’est le chemin à suivre
Si tu veux des pensées anciennes
Mais ton pain n’est pas un caillou
A mettre au fond d’une bouteille scellée
Lâche les épines, lâche les baisers
Et ramène à la maison la signature de l’ortie
Ce qui est juste ou pas
Est écrit dans le bouquet de chardons
Jusqu’à ce que tu joues le jeu
Celui qui a peur de se couper avec des éclats de verre
Peut-être n’a jamais bu un verre de vin
En équilibre, sur ton seul fil d’herbe, tu t’allonges et tu dis combien c’est beau
Seul le vent qui secoue la tente comprend que le monde est de feu
En équilibre entre les lys et la boue, tu t’allonges et tu dis va bien
Seul le vent qui salit la chaussure comprend que le monde est aussi le sien
En équilibre, sur ton seul fil d’herbe, tu t’allonges et tu dis...