De Sfroos - Davide Van De Sfroos translation in German

De Sfroos

Lo.lo.lo.lo.

I hènn sir che la löena la fa pagüra
I hènn sir de menga taant fiadà
De dree i nos finestri quaidùn che ghe veed
De dree i nos finestri quaidùn veed el pianc

L'è sempru püssèe dùr el sàcch in söe la spàla
L'è sempru püssèe scüür de nòcc el sentè
Sarà mej mia vusà per nùn, sarà mej sbasass per nùn
Sarà mej pregà per nùn, per nùn, per nùn

RIT. Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos

I hènn sir che smòrzen tücc i luus
I hènn sir che quaidùn la meten in cruus
De dree i nostri öcc vur mia vedè
De dree i nostri öcc vur mia savè

El paar faa de piumb el còr che g'hemm là
Quand anca l'umbrìa se mètt dree a sparà
Sarà mej mia vusà per nùn, sarà mej sbasass per nùn
Sarà mej pregà per nùn, per nùn, per nùn

RIT. Nùn che vèmm de sfroos, desfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos

(Grazie ad Alberto per questo testo e a Luca per le correzioni)

De Sfroos

Lo.lo.lo.lo.

Es sind Abende, an denen der Mond Angst macht
Es sind Abende, an denen man kaum zu atmen wagt
Hinter unseren Fenstern sieht uns jemand
Hinter unseren Fenstern sieht jemand das Weinen

Immer schwerer ist der Sack auf der Schulter
Immer dunkler ist nachts der Pfad
Es wird besser sein, für uns nicht zu schreien, es wird besser sein, uns für uns zu ducken
Es wird besser sein, für uns zu beten, für uns, für uns

REF. Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler, als Schmuggler
Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler
Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler, als Schmuggler
Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler

Es sind Abende, an denen sie alle Lichter löschen
Es sind Abende, an denen sie jemanden kreuzigen
Hinter unseren Augen wollen wir nicht sehen
Hinter unseren Augen wollen wir nicht wissen

Das Herz, das wir dort haben, scheint aus Blei zu sein
Wenn selbst der Schatten zu schießen beginnt
Es wird besser sein, für uns nicht zu schreien, es wird besser sein, uns für uns zu ducken
Es wird besser sein, für uns zu beten, für uns, für uns

REF. Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler, als Schmuggler
Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler
Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler, als Schmuggler
Wir, die wir als Schmuggler kommen, als Schmuggler

(Danke an Alberto für diesen Text und an Luca für die Korrekturen)