Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - De Sfroos

De Sfroos

Lo.lo.lo.lo.

I hènn sir che la löena la fa pagüra
I hènn sir de menga taant fiadà
De dree i nos finestri quaidùn che ghe veed
De dree i nos finestri quaidùn veed el pianc

L'è sempru püssèe dùr el sàcch in söe la spàla
L'è sempru püssèe scüür de nòcc el sentè
Sarà mej mia vusà per nùn, sarà mej sbasass per nùn
Sarà mej pregà per nùn, per nùn, per nùn

RIT. Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos

I hènn sir che smòrzen tücc i luus
I hènn sir che quaidùn la meten in cruus
De dree i nostri öcc vur mia vedè
De dree i nostri öcc vur mia savè

El paar faa de piumb el còr che g'hemm là
Quand anca l'umbrìa se mètt dree a sparà
Sarà mej mia vusà per nùn, sarà mej sbasass per nùn
Sarà mej pregà per nùn, per nùn, per nùn

RIT. Nùn che vèmm de sfroos, desfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos, de sfroos
Nùn che vèmm de sfroos, de sfroos

(Grazie ad Alberto per questo testo e a Luca per le correzioni)

De Sfroos

Lo.lo.lo.lo.

Je sais que la lune fait peur
Je sais que tu as trop peur de faire confiance
Quelqu'un te regarde à travers nos fenêtres
Quelqu'un te voit pleurer à travers nos fenêtres

Le sac sur ton épaule est toujours plus lourd
Le chemin est toujours plus sombre la nuit
Il vaut mieux ne pas crier, il vaut mieux ne pas s'agiter
Il vaut mieux prier pour ne pas, pour ne pas, pour ne pas

RIT. On ne vient pas de nulle part, de nulle part, de nulle part
On ne vient pas de nulle part, de nulle part
On ne vient pas de nulle part, de nulle part, de nulle part
On ne vient pas de nulle part, de nulle part

Je sais qu'ils éteignent toutes les lumières
Je sais que quelqu'un les met en croix
Je ne veux pas voir à travers nos yeux
Je ne veux pas savoir à travers nos yeux

Le cœur que nous avons là semble être fait de plomb
Quand même l'ombre se met à tirer
Il vaut mieux ne pas crier, il vaut mieux ne pas s'agiter
Il vaut mieux prier pour ne pas, pour ne pas, pour ne pas

RIT. On ne vient pas de nulle part, de nulle part, de nulle part
On ne vient pas de nulle part, de nulle part
On ne vient pas de nulle part, de nulle part, de nulle part
On ne vient pas de nulle part, de nulle part

(Merci à Alberto pour ce texte et à Luca pour les corrections)