Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - Dona Lüseerta

Dona Lüseerta

E sarà menga il campaniil
A facch un boecc nella crapa del suu
L'arcubaleno el borla mia in tèra
Se ne necoorg che l'ha sbaglià i culuu
E sarà menga sta ringhiera rügin
A ferma ul tor quand vurerà scapà
Gnanca sto omm cun't el badiil
E la tua mamm che cambia mai scusàa
Quanti zanzar in soel camp di bucc
Quanti cuveert in soel lecc la nocc
E quanti vool emm cambià tuaja
Per un tavol senza invidàa
Quanti butegli pièe del sang di stell
Quanti büceer per lassà in giir l'umbria
Quanti paròll in soe un tocch de carta
E in soe la lengua dumà un francubull

Riid insema de me dona lüseerta
Lassa che ogni fülmin el se scüurta
Riid insema de me dona lüseerta
Lassa ogni fenestra a buca verta questa nocc

El pioev soe chi se moev
El pioev soe chi sta fermu
Ma taant el tempuraal
Ghe l'emm scià in brasc

E sarà mea questu specc de aqua
A daat indréè la tua facia a sees ann
La matena la g'ha l'oor in buca
Ma un cactus in di sacòcc
E sarà menga questu crucifiss
Cun tacaaun Cristo cunt el vinavill
A famm desmett de prega incrüsciàa
Denaanz a questo cumuden
Perché ogni coo faa maa se's sbogia
Ma anca quaand te la tiren foe
E quaand el teemp el finiss la benda el taca a duperà'l curlasc
E te séet menga se l'è culpa del cioo
O del martell che l'ha picàa
E la matena la g'ha l'oor in buca
Però i diamanti i a scundüü in del cüü

Riid insema de me dona luseerta
Prega che ogni spada sia de carta
Riid insema de me dona luseerta
Prega sia per l'unda che la barca questa nocc
El veent el diis una roba
La loena na diis un'oltra
Ma il coer che ghemm l'è abitüaa a nudà
Il coer che ghemm l'è abitüàa a nudà

E sarà menga questa polaroid
Cun soe una facia che s'è sculurida
A scancelà la mann che m'ha tegnüü in brasc

Dona Lüseerta

Et la cloche sonnera
Faire un bruit dans la fissure de son
L'arc-en-ciel, mon chapeau sera à terre
Si tu remarques qu'il s'est trompé de couleur
Et cette balustrade rouillée sera en colère
Pour retenir le taureau quand il voudra s'échapper
Même pas cet homme avec son bégaiement
Et ta mère qui ne cesse de s'excuser
Combien de moustiques dans ce champ de maïs
Combien de couvercles lèchent la nuit
Et combien de fois tu as changé de toi
Pour une table sans être invité
Combien de bouteilles pleines du sang des étoiles
Combien de gobelets pour laisser l'ombre tourner
Combien de mots sur un morceau de papier
Et sur ta langue seulement un franc-parler

Riez avec moi, ma chère luciole
Laissez chaque éclair se dévoiler
Riez avec moi, ma chère luciole
Laissez chaque fenêtre grande ouverte ce soir

La pluie sur ceux qui bougent
La pluie sur ceux qui restent immobiles
Mais l'orage
On l'a eu dans nos bras

Et ce sera mon miroir d'eau
Pour te rendre ton visage à six ans
Le matin a l'aube dans sa bouche
Mais un cactus dans ses sacs
Et ce sera en colère ce crucifix
Avec un Christ collé avec du vinaigre
Pour me faire arrêter de prier contrarié
Devant ce commode
Parce que chaque tête fait mal si elle est cassée
Mais même quand tu la tires
Et quand le temps se termine, le bandage commence à utiliser le morceau de bois
Et tu ne sais pas si c'est la faute de l'oeuf
Ou du marteau qui a frappé
Et le matin a l'aube dans sa bouche
Mais les diamants sont cachés dans le cul

Riez avec moi, ma chère luciole
Priez que chaque épée soit en papier
Riez avec moi, ma chère luciole
Priez pour la vague et le bateau ce soir
Le vent dit une chose
La lune en dit une autre
Mais le cœur que nous avons est habitué à nager
Le cœur que nous avons est habitué à nager

Et ce sera en colère ce polaroid
Avec son visage qui s'est fané
Pour effacer la main qui m'a tenu dans ses bras