El Diavul - Davide Van De Sfroos translation in German

El Diavul

Varda l'è ruà il batel del diavul
El naviga in sö l'aqua
Piata cume un taul
El marinar el g'ha la facia de'n serpent
E un tatuàcc
Per chi l'anima' l ghe vend
La stiva l'è piena
De sciàtt e de sgurbàtt
E quand gh'è'l tempural
I balen cume matt...

El diavul el g'ha la gona
E quasi mai i culzòn
El diavul vestiss de dona
E quasi mai de omm
El diavul l'è vestì cume qui di assicurazion
El diavul l'è difficil sia vestì de mascalzòn

El diavul g'ha la facia
De pan poss
Però sbaglia mai
A fà i sò moss
El diavul l'è mai in salita
Quasi sempru in discesa
E podet trual
Anca dent in gesa

Varda l'è rüà
El diavul e i so' fredei
Lassen in gir
Udu de zufranei
E porten via
L'anima de certi mort
La saren a ciaf
In de la cassafort

O Adamo,
Se t'è vegnü in la ment
Por ciful
De dac a tràa al serpent!

Der Teufel

Sieh, das Boot des Teufels ist angekommen
Es segelt auf dem Wasser
Flach wie ein Tisch
Der Seemann hat das Gesicht einer Schlange
Und eine Tätowierung
Für den, der ihm die Seele verkauft
Der Laderaum ist voll
Von Kröten und Raben
Und wenn es stürmt
Tanzen sie wie verrückt...

Der Teufel trägt einen Rock
Und fast nie Hosen
Der Teufel kleidet sich wie eine Frau
Und fast nie wie ein Mann
Der Teufel ist gekleidet wie die von den Versicherungen
Es ist unwahrscheinlich, dass der Teufel wie ein Schurke gekleidet ist

Der Teufel hat das Gesicht
Von altem Brot
Aber er macht nie Fehler
Bei seinen Zügen
Der Teufel ist nie bergauf
Fast immer bergab
Und du kannst ihn finden
Sogar in der Kirche drin

Sieh, er ist angekommen
Der Teufel und seine Brüder
Sie hinterlassen
Einen Geruch von Schwefel
Und sie nehmen mit
Die Seele mancher Toter
Sie schließen sie ein
Im Tresor

Oh Adam,
Was ist dir eingefallen
Zum Teufel
Auf die Schlange zu hören!