Lyrics and translation Davide Van De Sfroos - El Diavul

El Diavul

Varda l'è ruà il batel del diavul
El naviga in sö l'aqua
Piata cume un taul
El marinar el g'ha la facia de'n serpent
E un tatuàcc
Per chi l'anima' l ghe vend
La stiva l'è piena
De sciàtt e de sgurbàtt
E quand gh'è'l tempural
I balen cume matt...

El diavul el g'ha la gona
E quasi mai i culzòn
El diavul vestiss de dona
E quasi mai de omm
El diavul l'è vestì cume qui di assicurazion
El diavul l'è difficil sia vestì de mascalzòn

El diavul g'ha la facia
De pan poss
Però sbaglia mai
A fà i sò moss
El diavul l'è mai in salita
Quasi sempru in discesa
E podet trual
Anca dent in gesa

Varda l'è rüà
El diavul e i so' fredei
Lassen in gir
Udu de zufranei
E porten via
L'anima de certi mort
La saren a ciaf
In de la cassafort

O Adamo,
Se t'è vegnü in la ment
Por ciful
De dac a tràa al serpent!

Le Diable

Vois, le bateau du diable est arrivé
Il navigue sur l'eau
Stable comme une table
Le marin a le visage d'un serpent
Et un tatouage
Pour qui l'âme se vend
La cale est pleine
De vagabonds et de déclassés
Et quand il y a une tempête
Ils dansent comme des fous...

Le diable a une robe
Et presque jamais de pantalon
Le diable s'habille en femme
Et presque jamais en homme
Le diable est habillé comme un agent d'assurance
Le diable est difficile à habiller en voyou

Le diable a le visage
De pain bénit
Mais ne se trompe jamais
À faire ses manœuvres
Le diable n'est jamais en montée
Presque toujours en descente
Et peut se faufiler
Même à l'intérieur de l'église

Vois, il est arrivé
Le diable et ses frères
Laissent derrière eux
Une odeur de soufre
Et emportent
L'âme de certains morts
Ils la garderaient
Dans le coffre-fort

Ô Adam,
Si tu as pensé
Pour un instant
De céder au serpent !