El Diavul - Davide Van De Sfroos translation in Russian

El Diavul

Varda l'è ruà il batel del diavul
El naviga in sö l'aqua
Piata cume un taul
El marinar el g'ha la facia de'n serpent
E un tatuàcc
Per chi l'anima' l ghe vend
La stiva l'è piena
De sciàtt e de sgurbàtt
E quand gh'è'l tempural
I balen cume matt...

El diavul el g'ha la gona
E quasi mai i culzòn
El diavul vestiss de dona
E quasi mai de omm
El diavul l'è vestì cume qui di assicurazion
El diavul l'è difficil sia vestì de mascalzòn

El diavul g'ha la facia
De pan poss
Però sbaglia mai
A fà i sò moss
El diavul l'è mai in salita
Quasi sempru in discesa
E podet trual
Anca dent in gesa

Varda l'è rüà
El diavul e i so' fredei
Lassen in gir
Udu de zufranei
E porten via
L'anima de certi mort
La saren a ciaf
In de la cassafort

O Adamo,
Se t'è vegnü in la ment
Por ciful
De dac a tràa al serpent!

Дьявол

Смотри, милая, приплыл корабль дьявола,
Он плывет по воде,
Плоский, как доска.
У моряка лицо змеи
И татуировка
Для тех, кто продает ему душу.
Трюм полон
Отбросов и негодяев,
А когда шторм,
Они пляшут, как безумные...

У дьявола юбка,
И почти никогда нет штанов.
Дьявол одевается, как женщина,
И почти никогда, как мужчина.
Дьявол одет, как эти страховые агенты,
Дьявола трудно увидеть в шутовском наряде.

У дьявола лицо
Заплесневелого хлеба,
Но он никогда не ошибается,
Делая свои ходы.
Дьявол никогда не поднимается,
Почти всегда спускается,
И ты можешь найти его
Даже в церкви.

Смотри, приехал
Дьявол и его братья,
Оставляют вокруг
Запах серы.
И уносят
Души некоторых мертвецов,
Которые хранятся
В сейфе.

О, Адам,
Если тебе пришло в голову
Немного
Дать змею!